Results for bahnhofspersonal translation from German to English

・ weitere informationen erhalten sie beim bahnhofspersonal.
・ for more information, please contact station staff.

das weitere bahnhofspersonal wohnte im nachbardorf pommoissel.
other station staff lived in the neighbouring village of pommoissel.

wenn der bahnhof mit schranken ausgestattet ist, zeigen sie das ticket dem bahnhofspersonal am schranken vor
if there are barriers at the station, show your ticket to a member of staff and they will let you through

wenn der bahnhof mit schranken ausgestattet ist, zeigen sie das ticket dem bahnhofspersonal an der schranke vor
if there are barriers at the station, show your ticket to a member of staff and they will let you through

wenn sie auf unterstüzung beim ein- und aussteigen in den zug angewiesen sind, kontaktieren sie das bahnhofspersonal bereits im vorhinein.
you should contact the station in advance if you think you will need staff assistance boarding a train. bus

drucken sie einfach das eticket aus dem e-mail anhang aus und zeigen sie ihn entweder dem bahnhofspersonal oder aber dem fahrkartenkontrolleur im zug, wenn sie dazu aufgefordert werden.
you will be emailed your actual ticket rather than a voucher to be exchanged, so you just need to print the e-ticket and show it to the staff at the train station, or on board the train if requested to do so.

ich denke auch, dass den menschen aufmerksamkeit geschenkt werden soll, den eisenbahnarbeitern vor ort: den lokführern, dem bahnhofspersonal und den in der verwaltung tätigen mitarbeitern.
i also think attention should be paid to the people, to the railway workers on the ground: train drivers, station staff, administrators.

bezahlen sie in diesem fall den differenzbetrag am nachlöse-automaten und passieren sie die bahnsteigsperre mit der dort erhaltenen karte. den differenzbetrag können sie auch beim bahnhofspersonal neben der bahnsteigsperren bezahlen.
you may also pay the balance and go through a manned gate at the end of the automatic gates.

anstatt für jeden abschnitt ihrer reise ein eigenes ticket zu haben, brauchen sie nur ihren gültigen britrail pass dem bahnhofspersonal vorzuzeigen, bzw. dem fahrkartenkontrolleur im zug, wenn sie dazu aufgefordert werden. bestellung
rather than having a ticket specifically for each part of your journey, just show your valid britrail pass to staff at the train station to be allowed onto the platform, and again if asked for your ticket while on the train.

die beiden lokomotivführer hatten den zug etwa fünf stunden zuvor in malda übernommen, der erste lokomotivführer war sehr erfahren und beide erschienen dem bahnhofspersonal in gadadharpur, wo der zug etwa 7 km vor dem unfall außerplanmäßig hatte halten müssen, unauffällig und fit.
the crew had taken charge of the train at malda five hours before the accident, and had appeared fit and well to station staff during a previous unscheduled stop at gadadharpur, ahead of the accident site.

mit ihm arbeitet herr fu, als parteisekretär verantwortlich für die politische unterweisung des bahnhofspersonals.
mr. liu, head of passenger affairs and mr. fu, party secretary and responsible for the political education of station staff are filmed at work in the hectic station and at home with their families.