Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bahnverkehrsunternehmen bzw. netzbetreiber gelten als aktive oder assoziierte mitglieder, je nach größe des netzes bzw. beteiligungsgrad.
train operators and/or railway infrastructure companies are classified as either active or associate members depending on the size of their network and /or the level of their business activity.
andere mitglieder, die weder bahnverkehrsunternehmen noch netzbetreiber sind, können nur als angeschlossene mitglieder aufgenommen werden, unter der voraussetzung, dass ihre tätigkeit mit den interessen der uic in verbindung steht. – siehe geschäftsordnung 1 artikel 1.4
companies other than train operators and railway infrastructure companies are only entitled to be affiliate members unless their activities are of particular interest to uic. – see regulation 1 article 1.4