Results for baiern translation from German to English

(1786)* "geschichte von baiern".
(1786)* "geschichte von baiern".

(1787)* "briefe eines baiern".
(1787)* "briefe eines baiern".

baiern ist mitglied der verwaltungsgemeinschaft glonn.
==geography==baiern lies in the munich region.

(1782)* "von den baiern in holland".
(1782)* "von den baiern in holland".

bewahrte sich in baiern eine gewisse eigenständigkeit.
as before, distinct jurisdictions were awarded.

hofkammer- mauth- & commercienraths in baiern".
hofkammer- mauth- & commercienraths in baiern".

die markgrafschaft bergen op zoom ging an das kurfürstentum baiern.
merchants from whole europe came to bergen op zoom to sell their goods.

baiern ist eine deutsche gemeinde im oberbayerischen landkreis ebersberg.
baiern is a community in the district of ebersberg, upper bavaria, germany.

durchleucht in baiern, geheimen rath, ersten direktors des churfürstl.
durchleucht in baiern, geheimen rath, ersten direktors des churfürstl.

# endgültiger sturz von tassilo iii., dem letzten agilolfingischen herzog von baiern.
# the final deposition of tassilo iii, the last agilolfing duke of bavaria.

1779 kam im frieden von teschen das vorher zum herzogtum baiern gehörende innviertel zu oberösterreich.
the innviertel was ceded from the duchy of bavaria to upper austria in the treaty of teschen in 1779.

abth., geschichte der höfe der häuser baiern, würtemberg, baden und hessen"; 2.
abth., geschichte der höfe der häuser baiern, würtemberg, baden und hessen"; 2.

das siedlungsgebiet der baiern wurde in diesem zeitraum nach süden bis ins heutige südtirol und nach osten bis zur enns erweitert.
at that time the lands occupied by the bavarians extended south to current south tyrol, and east to the river enns.

sein 1837 veröffentlichtes buch "die herkunft der baiern von den markomannen" brachte ihm den ehrendoktor der universität erlangen ein.
in 1837 his book "die herkunft der baiern von den markomannen" (the descent of the bavarians from the markomans), which brought him an honorary phd from the university of erlangen.

* volker bierbrauer: "liturgische gerätschaften aus baiern und seinen nachbarregionen in spätantike und frühem mittelalter".
*v. bierbrauer (1988), "liturgische gerätschaften aus baiern und seinen nachbarregionen in spätantike und frühem mittelalter".

=== nachbargemeinden ===die unmittelbar benachbarten gemeinden baiern, bruck, egmating, moosach und oberpframmern bilden mit glonn eine verwaltungsgemeinschaft.
== neighbouring communities ==glonn's immediate neighbours are the communities of baiern, bruck, egmating, moosach and oberpframmern, which together with glonn form an administrative community ("verwaltungsgemeinschaft").

nach zusammenbruch der römischen herrschaft bildete sich aus kelten, von norden eingedrungenen germanen und verbliebenen romanen der stamm der baiern (s. bajuwaren).
following the demise of the roman rulership, celts, germans invading from the north, and the remaining romans together formed the tribe of the bajuwares.

am beginn des geschichtswerks conversio bagoariorum et carantanorum ("bekehrung der baiern und karantaner") wird das leben und der charakter des heiligen rupert von salzburg sowie seine missionarische tätigkeit in bayern beschrieben.
the conversio bagoariorum et carantanorum, which translates in english as "the conversion of the bavarians and the carantanians", is a latin history written in salzburg in the 870s.

(1786)* "ueber die frage: welche waren die grundursachen der zahlreichen, vom 11ten bis ins 15te jahrhundert in baiern gestifteten abteyen?
(1786)* "ueber die frage: welche waren die grundursachen der zahlreichen, vom 11ten bis ins 15te jahrhundert in baiern gestifteten abteyen?

als hubert achleitner präsentiert sich der "mostdipf"- preisträger am ostersonntag im zdf (21.45 uhr) erstmals als schauspieler, und zwar in joe baiers hölleisengretl . "bedauerlicherweise", sagt hubert, "hat der orf nicht als koproduzent mitgemacht."
as hubert achleitner, the mostdipf prizewinner shows himself for the first time as an actor on easter sunday on zdf (9.45pm), in fact in joe baier's hölleisengretl . "regrettably," said hubert, "the orf did not collaborate as co-producers."