Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
seit mai 2015 besteht zudem eine enge zusammenarbeit zwischen den firmen brt und hartner maschinenbau. auch hartner ist spezialanbieter von maschinen der umwelttechnik und der recyclingindustrie, sieht seine stärken allerdings in anderen bereichen als brt. wo diese auf die entwicklung und den weltweiten vertrieb von sacköffnern, aufgabedosierern, ballenöffnern, windsichtern und siebtrommeln spezialisiert ist, sieht hartner die eigenen kernkompetenzen in der entwicklung und herstellung von ballistik-separatoren sowie stern- und scheibensieben. eine erkennbar optimale kombination für die ganze gruppe, aber auch ein vorteil für den vertrieb beider firmen.
since may 2015 , there is also a close cooperation between brt and hartner maschinenbau. hartner is also a specialty provider of machinery for environmental engineering and the recycling industry, yet its strengths lie in other areas than those of brt. where brt's are based in the development and global sales of bag splitters, coating dispensers, ball openers, air separators and rotary sieves, hartner's core specialties lie in the development and production of ballistic separators as well as star and disc sieves. a recognisably optimal combination for the entire group, but also an advantage for the sales of both companies.