Results for banknotenbearbeitungsgeräte translation from German to English

banknotenbearbeitungsgerÄte
banknote handling machines

anhang i banknotenbearbeitungsgerÄte
annex i banknote handling machines

informationen über banknotenbearbeitungsgeräte und geldautomaten.
information on banknote handling machines and cash dispensers.

banknotenbearbeitungsgeräte sind entweder kunden- oder beschäftigtenbediente automaten.
banknote handling machines are either customer-operated machines or staff-operated machines:

banknotenbearbeitungsgeräte prüfen euro-banknoten auf echtheit und umlauffähigkeit.
bpms check euro banknotes for authenticity and fitness

folgende banknotenbearbeitungsgeräte sind in diesem testverfahren nicht erfasst:
the following banknote handling equipment is not covered by this test procedure:

kategorien von banknotenbearbeitungsgeräten banknotenbearbeitungsgeräte sind entweder kunden- oder beschäftigtenbediente automaten.
categories of banknote handling machines banknote handling machines are either customer-operated machines or staff-operated machines:

die zulässige toleranzschwelle für die Überprüfungen der umlauffähigkeit durch banknotenbearbeitungsgeräte liegt bei 5 %.
the acceptable tolerance level for the fitness checks by banknote handling machines is 5 %.

allgemeine grundsätze daten über banknotenbearbeitungsgeräte werden nur gemeldet , wenn die automaten für die wiederausgabe ver ­ wendet werden .
2.2 . general principles data on banknote handling machines are only reported when the machines are used for recirculation .

banknotenbearbeitungsgeräte müssen adaptierbar sein, um zu gewährleisten, dass sie in der lage sind, neue fälschun ­ gen zuverlässig zu erkennen.
banknote handling machines have to be adaptable to ensure that they are capable of reliably detecting new counter ­ feits.

artikel 9 einheitliche testverfahren des eurosystems für banknotenbearbeitungsgeräte die nzben testen die banknotenbearbeitungsgerätetypen ( 1 ) im einklang mit den einheitlichen testverfahren .
article 9 eurosystem 's common test procedures for banknote handling machines 1 . types of banknote handling machines shall be tested by ncbs in accordance with the common test procedures .

darüber hinaus liefern die bargeldakteure, die euro-banknoten über banknotenbearbeitungsgeräte und geldautomaten wieder in umlauf bringen, der nzb ihres mitgliedstaats regelmäßig:
in addition, cash handlers that recirculate euro banknotes via banknote handling machines and cash dispensers regularly provide the ncb of their member state with the following:

anhang iiia mindeststandards fÜr die automatisierte ÜberprÜfung der umlauffÄhigkeit von euro-banknoten dieser anhang legt mindeststandards für die automatisierte Überprüfung der umlauffähigkeit von euro-banknoten durch banknotenbearbeitungsgeräte fest.
annex iiia minimum standards for automated fitness checking of euro banknotes this annex lays down minimum standards for automated fitness checking of euro banknotes by banknote handling machines.

eine nzb kann beschließen, euro-banknoten, die über euro-banknotenbearbeitungsgeräte bearbeitet und am schal ­ ter ausgegeben werden, von dem anwendungsbereich der berichtspflichten auszunehmen.
an ncb may decide to exclude from the scope of the reporting requirements euro banknotes that are processed on euro banknote handling machines and distributed over the counter.

banknotenbearbeitungsgeräte( „banknote processing machines, bpms") banknoten-echtheitsprüfgeräte( „banknote authenticaton machines, bams")
banknote processing machines( bpms) banknote authentication machines( bams) teller assistant recycling machines( tarms)

eine nzb kann beschließen, solche euro-banknotenbearbeitungsgeräte von dem anwendungsbereich der berichts ­ pflichten auszunehmen, die ausschließlich dazu verwendet werden, am schalter ausgegebene euro-banknoten zu bearbeiten.
an ncb may decide to exclude from the scope of the reporting requirements euro banknote handling machines only used to process euro banknotes distributed over the counter.

in den konsultationsprozess waren auch vertreter der folgenden sektoren eingebunden: banken, werttransportunternehmen, einzelhandel, automatenindustrie und hersteller von banknotenbearbeitungsgeräten.
the consultation process has also involved the european banking, security transport, retail and vending machine sectors, as well as the association of banknote equipment manufacturers.