Results for bargeldähnliche translation from German to English

bareinlagen bei einem drittinstitut oder von diesem verwahrte bargeldähnliche instrumente
cash on deposit with, or cash assimilated instruments held by, a third party institution

bareinlagen beim kreditgebenden institut oder von diesem verwahrte bargeldähnliche instrumente,
cash on deposit with, or cash assimilated instruments held by, the lending institution;

bareinlagen bei einem drittinstitut oder von diesem verwahrte bargeldähnliche instrumente, die nicht im rahmen eines depotvertrags verwahrt werden und an das kreditgebende institut verpfändet wurden,
cash on deposit with, or cash assimilated instruments held by, a third party institution in a non-custodial arrangement and pledged to the lending institution;

bareinlagen bei einem drittinstitut oder von diesem verwahrte bargeldähnliche instrumente können als sicherheit anerkannt werden, wenn sie nicht im rahmen eines depotvertrags verwahrt werden und sie an das kreditgebende kreditinstitut verpfändet wurden.
cash on deposit with, or cash assimilated instruments held by, a third party institution in a non-custodial arrangement and pledged to the lending credit institution may be recognised as eligible credit protection.

rechtliche beschränkungen verbieten fxdd, bargeld oder bargeldähnliche instrumente (z.b. postanweisungen, reisechecks) und persönliche checks von drittparteien zu akzeptieren.
restrictions prohibit fxdd from accepting cash or cash equivalents such as money orders, cashiers checks, travelers checks or personal checks in the name of an other individual that is different from the account applicant (a third party).

bareinlagen bei einem drittinstitut oder von diesem verwahrte bargeldähnliche instrumente kommen für die in artikel 227 absatz 1 dargelegte behandlung in frage, wenn alle folgenden bedingungen erfüllt sind:
to be eligible for the treatment set out in article 227(1), cash on deposit with, or cash assimilated instruments held by, a third party institution all the following conditions shall be met:

(„nettobeträge“ umfassen durch sie oder einen autorisierten benutzer ihres kontos erworbene waren und dienstleistungen ohne rückgaben oder rückerstattungen, umfassen jedoch keine guthabenübertragung, barvorauszahlungen, bargeldähnliche zahlungen wie reiseschecks, fremdwährung und geldanweisungen, schecks zur belastung ihres kontos, Überziehungskredite, zinsen, unbefugte oder betrügerische abbuchungen oder gebühren aller art einschließlich einer jahresgebühr, falls zutreffend.)
(“net purchases” are purchases of goods and services made by you and any authorized user on your account minus any returns or refunds, and do not include balance transfers, cash advances, cash-like charges such as travelers checks, foreign currency, and money orders, any checks that access your account, overdraft advances, interest, unauthorized or fraudulent charges, or fees of any kind, including annual fee, if applicable.)