Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
projekt: „sige-plan für den gleisbau im bahnhof barnten“
project: "safety and health plans for railway construction at the station barnten"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
im streckenabschnitt hannover - barnten nutzen auch züge nach hildesheim die hannöversche südbahn.
night trains and car-carrying passenger trains also use the "old" line.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
am ende der strecke gibt es seit 1893 auch eine eingleisige verbindungskurve richtung norden, die im bahnhof barnten in die südbahn einfädelt.
since 1893 at the end of the line there has also been a single-track connecting curve to the north, connecting with the hanoverian southern railway at barnten station.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
1380 widerstand die burg calenberg der belagerung durch den bischof von hildesheim; danach ist die bischöfliche burg nabershausen bei barnten geschleift worden.
in 1380 calenberg castle withstood a siege by the bishop of hildesheim; after which the episcopal castle of nabershausen near barnten was slighted.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
aus diesem grund wird ein sige-plan für einen großteil der von uns bearbeiteten oberbau-planungen erstellt. exemplarisch sei hier der gleisumbau gleis 1 im bf barnten genannt.
for this reason, a safety-health plan was provided for a majority of the superstructure plans we worked on an example is the rail modification on rail 1 in the station barnten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
25 orchard croft, barnt green, , united kingdom >>
the street, harleston, , united kingdom >>
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting