From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es werden folgende barrieremethoden empfohlen
the following are recommended barrier methods
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
männliche patienten müssen während und bis 3 monate nach der behandlung mit vistide barrieremethoden zur verhütung (z.
men should practice barrier birth control methods during and for 3 months after treatment with vistide.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
da die wirkung von nintedanib auf den metabolismus und die wirksamkeit von hormonellen kontrazeptiva nicht untersucht wurde, sollten barrieremethoden als zusätzliche methode der empfängnisverhütung angewendet werden, um eine schwangerschaft zu verhindern.
since the effect of nintedanib on the metabolism and efficacy of hormonal contraceptives has not been investigated, barrier methods should be applied as a second form of contraception, to avoid pregnancy.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
frauen, die schwanger werden können, müssen während der einnahme von ofev und bis mindestens 3 monate nach beendigung der behandlung eine wirksame kombination von verhütungsmethoden anwenden, einschließlich barrieremethoden als zusätzliche methode der empfängnisverhütung.
women who can become pregnant must use an effective combination of birth control methods, including barrier methods as a second form of contraception, while they are taking ofev and for at least 3 months after stopping treatment.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
die dauer der vorherigen verhütung spielt dabei keine rolle. für kurzfristige verhütung sind somit barrieremethoden wie kondome geeigneter, und die "pille" soll rechtzeitig abgesetzt werden.
the duration of the prior contraception makes no difference. for short-term contraception, barrier methods like condoms are thus appropriate, and women can go off the pill in due time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
es ist deshalb empfehlenswert, in fällen einer ovariellen Überstimulation kein hcg zu geben und die patientin anzuweisen, für mindestens 4 tage keinen geschlechtsverkehr zu haben oder geeignete verhütungsmethoden (barrieremethoden) anzuwenden.
therefore in cases of ovarian hyperstimulation it is prudent to withhold hcg and advise the patient to refrain from coitus or to use barrier methods for at least 4 days.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 13
Quality:
in fällen, in denen sich die entwicklung eines ohss abzeichnet, ist es daher ratsam, kein hcg zu geben und geschlechtsverkehr für mindestens 4 tage zu vermeiden oder geeignete verhütungsmittel (barrieremethoden) zu benutzen.
it is therefore prudent to withhold administration of hcg in cases where ohss is developing and not to have sexual intercourse or use barrier methods for at least four days.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 8
Quality: