From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
berschweiler bei baumholder ist eine ortsgemeinde im landkreis birkenfeld in rheinland-pfalz.
berschweiler bei baumholder is an "ortsgemeinde" – a municipality belonging to a "verbandsgemeinde", a kind of collective municipality – in the birkenfeld district in rhineland-palatinate, germany.
dieser fund ort wird hier durch stücke der sammlung schuhmacher aus dem heimatmuseum baumholder belegt.
this finding-location is presented here by specimen of the collection schuhmacher from the local history museum baumholder.
teile der im ort stationierten us-truppen wurden regelmäßig im irakkrieg eingesetzt und kehrten großteils auch wieder nach baumholder zurück.
some of the us troops stationed in town were regularly deployed in the iraq war, and for the most part, returned afterwards to baumholder.
nach dem zweiten weltkrieg waren nach einem kurzen aufenthalt der us-armee einige jahre lang französische soldaten in baumholder stationiert.
after the second world war, after a short occupation by the united states army, french soldiers were stationed in baumholder for a few years.
* fritz licht, horst conrad: "stadt baumholder – ein fotografischer streifzug durch die vergangenheit.
* fritz licht, horst conrad: "stadt baumholder – ein fotografischer streifzug durch die vergangenheit.
dies bedeutet, daß eventuell einige der lokalen zuordnungen falsch sein können. (s.h. auch heimatmuseum baumholder).
this means that possibly some of the local allocations could be wrong because of mislabeling. (more information about this problem at the local history museum page).