Results for baumscheibe translation from German to English

baumscheibe
tree-grid

abdeckplatte, insbesondere baumscheibe
coverplate for the roots around the trunk of a tree

vorrichtung zur abdeckung einer einen baum nahe seiner wurzeln umgebenden baumscheibe.
device for covering the roots around the trunk of a tree.

durch das fällen ihres baumes, von dem die baumscheibe stammt, sind sie praktisch heimatlos geworden.
because their tree has been cut down, they became homeless.

hier sieht man in der linken hälfte der baumscheibe eine dünnen bräunlichen strahl, der bei zwei weißen wesen endet, die an kleine Äste erinnern.
in this photo you can see a thin brownish ray, which is ending at two white nature spirits which remind of small branches. in the second photo the brownish ray is to be seen very clear.

am 12. september 2007 war ich mit meiner hündin im wald bei dingstede. eine baumscheibe und ein pilz in der nähe waren so schön, dass ich meine kamera gezückt habe.
o n 12. september 2007 i was walking with my dog in a forest nearby dingstede. a tree disk and a mushroom nearby were so beautiful, that i had to take photos.

auf dem ersten der beiden direkt hintereinander gemachten fotos sieht man in der linken hälfte der baumscheibe eine dünnen bräunlichen strahl, der bei zwei weißen wesen endet, die an kleine Äste erinnern.
in the first of the two one after another taken photos you can see a thin brownish ray, which is ending at two white nature spirits which remind of small branches. in the second photo the brownish ray is to be seen very clear.

- die drei bäume werden gefällt;ihr material/holz für die holzstangen (für ein-/ausgang,für die baumscheiben im boden des weiheortes sowie die sitzstämme;gegfs. schirm und sichtschutz) verwendet
- the three trees will be cut down;their wood will be used for both entrance and exit (gate) poles,for slabs in the sanctuary ground as well as for the seats;if necessary,the wood will also be used to make (parts of) the shield and the sight protection