Results for bausinger translation from German to English

die neu entwickelte sonnengrußmatte von bausinger,
the newly developed sun salute mat by bausinger,

herzlich willkommen bei bausinger - ihrer yogamanufaktur
welcome to bausinger - your yoga manufacturer

die oberseite, aber rutschfest auf der unterseite. so war die anforderung beschrieben für die erste Übungsmatte aus naturfaser, die 1977 von bausinger entwickelt wurde.
on the surface, but non-skid on the backside. this was the demand for the first natural fibre exercise mat, which was developed by bausinger in 1977.

wenn sie eine yogaschule o.ä. mit eigener internetseite haben, laden wir sie ein, sich als bausinger-handels-partner zu registrieren.
wenn sie eine yogaschule o.ä. mit eigener internetseite haben, laden wir sie ein, sich als bausinger-handels-partner zu registrieren.

ein klarer fall für wolle! damit wurde wolle und der umgang mit dieser "natürlichen ressource" ein ständiger lernprozess für die entwicklung unseres unternehmens. heute steht der name bausinger als synonym für Übungsmatten aus naturfasern. dass Übungsmatten aus naturfasern auch und gerade in zeiten der neuen, bunten materialien aus kunststoff ihren platz behalten und ausbauen können ist ausdruck des vertrauens vieler lehrender und Übender. es ist aber auch verdienst der regen entwicklungsarbeit, die im bereich wirken, beschichten und verarbeiten dem material naturfaser neue qualitäten zuweist.
these days the name bausinger stands for natural fibre mats. the fact that natural fibres hold their ground even or perhaps because of the wide range of colourful new synthetic materials, proves the confidence in wool - of teachers and practitioners alike. at the same time it is due to the active development work in the fields of coating, flocking and processing, that natural materials have gained new qualities.