Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
der beamtenstab des regierungspräsidenten übernahm in wiesbaden das nassauische ministerialgebäude in der luisenstraße 13.
the bulk of region with the city of wiesbaden continued to exist as a region within the new state of hesse.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
das ist ja wohl das erste, dass man als exekutive mal die vorschriften für den eigenen beamtenstab ändern kann!
surely one of the first things that the executive should be able to do is to change the rules governing its own staff!
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
infolge der antibolschewistischen einstellung fast der gesamten intelligenz war die sowjetregierung außerstande, schnell einen neuen beamtenstab zu rekrutieren.
almost all the intelligentzia being anti-bolshevik, there was nowhere for the soviet government to recruit new staffs….
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wird ein statut für die mitglieder angenommen, dann entsteht eine enorme diskrepanz zwischen dem gehaltsniveau der parlamentarier und dem des beamtenstabs.
if a statute is accepted for members of parliament, there will be a huge discrepancy between the salary levels of meps and officials.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: