Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
beheizbarer beatmungsschlauch.
heated respiratory hose.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
stimmbildungsventil fÜr beatmungsschlauch
phonation valve for breathing tube
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
wasserfalle für beatmungsschlauch.
water trap for respiratory airline.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
nasale beatmungsmaske und beatmungsschlauch
nasal resuscitator mask and resuscitator hose
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 3
Quality:
beatmungsschlauch (siehe auch intubation).
resuscitation tube (see also intubation)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
beheizbarer beatmungsschlauch und verfahren zu seiner herstellung
heated respiratory hose and method of producing the same
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
verfahren zur kompensation des druckabfalls an einem beatmungsschlauch, beatmungsgerÄt sowie speichermedium
method for compensating a pressure drop in a ventilator tube, ventilator and memory medium
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 3
Quality:
manche patienten haben einen beatmungsschlauch, bis sie wieder eigenständig atmen können.
you may have a breathing tube until you can breathe on your own
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der arzt untersuchte den augenreflex, strich über die füße, beförderte luft über den beatmungsschlauch in die lungen, um den atemreflex zu testen.
the doctor checked the eye reflex, stroked along the feet and supplied air to the lungs with a hose in order to check the breathing reflex.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nach der operation kam ich auf die intensivstation. ich hing an einem beatmungsschlauch. das war notwendig, damit die schwellung die atemwege nicht verschloss.
after surgery i was put into icu. i had a breathing tube down my throat. they did this so my throat would not close up from the swelling.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
außer den wunddrainagen und dem beatmungsschlauch finden die patienten nach dem erwachen noch je einen katheter zur blutdrucküberwachung, zur urinableitung und einen katheter zur messung der herzdrücke sowie zur flüssigkeits-medikamentenverabreichung sowie eine magensonde vor.
other than the wound drainage and the ventilator tube, after they wake up patients find that they have a catheter to monitor blood pressure and to drain away urine, a catheter to measure cardiac pressure and for the administration of liquid medicines, and a stomach tube.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
auch für medizingeräte lässt sich rfid einsetzen, um zu kontrollieren, ob das gerät an der richtigen stelle angeschlossen ist und ob zubehörteile wie beatmungsschläuche, laser oder sonden ausgetauscht oder gereinigt werden müssen.
rfid can also be used with medical devices to check, whether the device was attached at the right spot and whether accessoires such as ventilation tubes, lasers or probes need to be changed or cleaned.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: