Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
der druckauftrag wurde erfolgreich ausgeführt.
print successfully done.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
erfolgreich ausgeführt.
of projects in malaysia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die angeforderte aktion wurde erfolgreich ausgeführt.
the requested action was successfully performed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
befehl wurde abgebrochen
command aborted
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
wurde erfolgreich beendet.
ran to conclusion successfully
Last Update: 2012-05-16
Usage Frequency: 5
Quality:
dies wurde erfolgreich gelöst.
this problem was successfully solved.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
export wurde erfolgreich abgeschlossen
export successful
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
der sort befehl wurde erweitert.
the sort command was expanded.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
auflösungsstatus wurde erfolgreich geschrieben!
resolver state successfully written!
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
der über das diskeeper-icon eingegebene befehl wurde nicht ausgeführt.
the command entered via the diskeeper icon did not execute.
Last Update: 2006-11-01
Usage Frequency: 5
Quality:
wurde die funktion clearenv() erfolgreich ausgeführt, gibt sie null zurück.
the clearenv() function returns zero on success, and a nonzero value on failure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die 'j' befehl wurde geändert.
changes for the "j" command.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
wenn diese beiden bedingungen zutreffen, wurde die anforderung erfolgreich ausgeführt.
these two together means the request completed successfully.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der auftrag wurde erfolgreich von deutschen bauplanern aus somerset-west ausgeführt.
the contract was successfully completed by a german building
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
befehl wurde aus unbekanntem grund beendet
command terminated for an unknown reason
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
das script wird aber dennoch erfolgreich ausgeführt.
das script wird aber dennoch erfolgreich ausgeführt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
befehl wurde mit status„ %1“ beendet
command exited with status %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die operation wurde erfolgreich ausgeführt. dies sollte in einer fehlermeldung eigentlich nicht passieren.
the operation was successful. should never happen in an error dialog.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dieser befehl wurde am 14. juni um 22.00 uhr,
this order was posted on june 14 at 10 o'clock p.m.,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
auf seinen befehl wurde geschlagen, getreten und gefoltert.
on his orders the prisoners were beaten, trampled and tortured.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: