Results for befehlstaste translation from German to English

befehlstaste
command key

+ befehlstaste strg-taste
+ command key ctrl key

einzug mit befehlstaste (strg)-taste um betrag erhöht
indent increased by the amount with the command key (ctrl) key

wird dabei die befehlstaste gedrückt, so wird gleichzeitig das suchfenster geschlossen.
if the command key is pressed at the same time, the search window is closed simultaneously.

traditionell werden beim mac shortcuts für die menüs in verbindung mit der befehlstaste definiert.
the mac traditionally uses the command key to define shortcuts for the menus.

alternativ dazu klicken sie mit gedrückter befehlstaste (alt)-taste auf den tabellenregister.
alternatively, click the sheet tab while pressing the command alt key.

diese funktion kann auch durch drücken der maustaste in verbindung mit der befehlstaste aufgerufen werden.
this function can also be called by pressing the mouse button together with the command key.

in den jahren 1980 bis 1984 trug die wahltaste einen ausgefüllten apfel, der sie von der befehlstaste unterscheiden sollte.
from 1980 to 1984, on the apple ii family, this key was known as the closed apple key, and had a black line drawing of a filled-in apple on it.

a: klicken sie auf das element mit gedrückter befehlstaste um zwischen ausgewählt und nicht ausgewählt zu wechseln.
a: click item while pressing the command key to toggle its selection state on and off.

halten sie beim ziehen des zeichenobjekts die befehlstaste (strg)-taste gedrückt, wird das objekt kopiert.
hold down the command key (ctrl) while dragging the draw object to copy the object.

diese funktion kann durch drücken von befehlstaste (strg) und (cursorauf) ausgelöst werden.
this function can be called by pressing (command) (crtl) and (up arrow).

diese funktion kann durch drücken von befehlstaste (strg) und (cursor ab) ausgelöst werden.
this function can be called by pressing (command) (crtl) and (down arrow).

anschließend können sie ein kontrollfeld auswählen, wenn sie beim mausklick auf das kontrollfeld die befehlstaste (strg)-taste gedrückt halten.
then select the control while pressing command ctrl.

die funktion * d 1 (rahmenunterkante dem text anpassen) kann in quarkxpress durch befehlstaste+* per hand aufgerufen werden.
the function * d 1 (adjust lower box edge to text) is manually called in quarkxpress with com- mand+*.

einige tasten besitzen unterschiedliche funktionen, abhängig davon, ob sie allein oder zusammen mit der befehlstaste (strg)-taste gedrückt werden.
certain keys have different functions depending on whether they are used on their own or in combination with the command ctrl key.

[mac] es wurde eine funktion hinzugefügt, die es ermöglicht, die befehlstaste anstelle der steuerungstaste auf apple-tastaturen zu verwenden.
[mac] added functionality to allow using the command key instead of the control key on apple keyboards.

soll nur das markierte kapitel herabgestuft werden, halten sie beim anklicken des symbols die (befehlstaste) (strg)-taste gedrückt.
demote level

(halten sie die strg-taste (pc) oder die befehlstaste (mac) gedrückt, um mehrere antworten auszuwählen)
(hold down the ctrl (pc) or command (mac) key to make multiple selections)

stark verbesserete handhabung von streckenauswahl mit unterstützung von mehreren getrennten selektionen (um eine zusätzliche auswahl zu machen, die befehlstaste (cmd) halten).
much better selection handling with support for multiple selections (hold command key to make an additional selections).

alle »befehlstasten« im emacs (die, die »m-x irgendwas« oder »c irgendwas« sind), sind nur kürzel für funktionen, die teil des emacs sind.
all ``command keystrokes'' in emacs (those that are m-x something or c-something) are actually just shortcuts to functions which are part of emacs.