Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
spermienkonkurrenz entsteht, weil die männchen aller tierarten sehr viel mehr spermien produzieren als die weibchen ihrer art befruchtungsfähige eizellen.
however, sperm are not free to produce, and as such males are predicted to produce sperm of a size and number that will maximize their success in sperm competition.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
sie liegen folglich bezüglich reifung/kapazitation nicht auf dem gleichen niveau, was es möglich macht, über einen längeren zeitraum befruchtungsfähige spermien zu erhalten weil sie gestaffelt ausreifen.
thus, in what concerns maturation/capacitation, they are not all on the same level. this makes it possible to keep fertilization-able sperm cells, since they mature in such a staggered sequence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es bleiben zu beginn der pubertät nur noch ca. 40'000 übrig. davon entwickeln sich zwischen pubertät und menopause nur ca. 300 primäre oozyten weiter, um eine befruchtungsfähige oozyte zu bilden.
at the beginning of puberty only ca. 40,000 still remain. of these only ca. 300 primary oocytes develop further between puberty and menopause into fertilizable oocytes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
befruchtungsfähig ist, zur reife gebracht.
the proboscis is well developed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: