Results for begünstigteren translation from German to English

während die art in den klimatisch begünstigteren zonen ein standvogel ist, migrieren die nördlichen und östlichen populationen im winter nach afrika und ins südliche asien.
it is resident in the milder parts of its range, such as western europe, but northern and eastern populations migrate to africa and south asia.

"die kommission vermutet, dass ein großteil der für die agro-kraftstoffe benötigten bio­masse in klimatisch begünstigteren regionen außerhalb der eu angebaut werden wird.
"the commission believes that the bulk of the biomass needed for agrofuels will be produced in regions with more suitable climates outside the eu.

7.1 die kommission schreibt, dass zu vermuten steht, dass ein großteil der für die agro-kraftstoffe benötigten biomasse in klimatisch begünstigteren regionen außerhalb der eu angebaut werden wird.
7.1 the commission itself writes that the bulk of the biomass needed for agrofuels is likely to be produced in regions with more suitable climates outside the eu.

im allgemeinen nimmt man an, daß frauen sehr ruhig sind, aber frauen empfinden gerade so wie männer; auch sie brauchen ein feld der thätigkeit für ihre fähigkeiten, wie ihre brüder es thun; sie leiden unter zu schweren fesseln, unter vollständiger stagnation gerade so wie männer es thun würden; und es ist engherzig, wenn ihre begünstigteren nebenmenschen sagen, daß sie sich darauf beschränken sollten, puddings zu machen und strümpfe zu stopfen, klavier zu spielen und tabaksbeutel zu sticken.
women are supposed to be very calm generally: but women feel just as men feel; they need exercise for their faculties, and a field for their efforts, as much as their brothers do; they suffer from too rigid a restraint, too absolute a stagnation, precisely as men would suffer; and it is narrow-minded in their more privileged fellow-creatures to say that they ought to confine themselves to making puddings and knitting stockings, to playing on the piano and embroidering bags.