From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
beglichen.
paid in cash.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
beglichen werden.
act.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
den durch barzahlung beglichen.
with cash payments.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die rechnung wird heute beglichen.
die rechnung wird heute beglichen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der kaufpreis wurde in bar beglichen.
the purchase price was paid in cash.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rechnung wurde letzen freitag beglichen
bill will be paid next week
Last Update: 2021-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die rechnung muß vollständig beglichen werden.
the account must be settled in full.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
der betrag wird sofort bei anreise beglichen.
the booking will be valid only if it is guaranteed by a credit card number and exp date.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- die restzahlung muss bei ankunft in bar beglichen
- the payment of the remaining amount must be made in
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mietrestbetrag wird beim eintritt in den räumlichkeiten beglichen.
the balance of the rental is paid at the entrance in the premises.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
der gesamte buchungsbetrag muss bei anreise beglichen werden.
the hotel requires full payment of the stay upon arrival.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- hotelrechnung kann in bar oder mit scheck beglichen werden
- hotel bill can be payed in cash or by check
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
am ende werden die differenzen der spieler mit geld beglichen.
at the end each pair of players settle up in money, according to the differences between their scores.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(1) verluste aus den operationen des esm werden beglichen
1. losses arising in the esm operations shall be charged:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die anzahlung kann mittels post- oder banküberweisung beglichen werden.
the deposit is payable by post or bank transfer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
daher werden die kosten dieser vorsorgeuntersuchung vom patienten beglichen.
for this reason the costs of these prophylactic examinations must be met by the patients themselves.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
am 3. juli dieses jahres war endlich die letzte rate beglichen.
i made my final payment on july 3 of this year.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
4) der restbetrag muss spätestens 30 tage vor reiseantritt beglichen werden.
4) the total amount of the stay has to be done 30 days before the start of your stay.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die inventarnummer wird auf jeder rechnung vermerkt, bevor diese beglichen wird.
the inventory number shall be entered on each invoice before the invoice is paid.
Last Update: 2017-02-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
der schaden der beiden pantaenius-kunden wurde in voller höhe beglichen.
the damage suffered by both pantaenius customers were settled in the full amount.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: