Results for begriffsdefinitionen translation from German to English

begriffsdefinitionen .
definitions .

begriffsdefinitionen:
definition of terms:

begriffsdefinitionen und erläuterungen
definitions of terms and remarks

begriffsdefinitionen von a–z
definitions of terms a–z

folgende begriffsdefinitionen gelten für die nachfolgenden bestimmungen:
for the purposes of this document the following definitions shall apply:

2.1. begriffsdefinitionen, merkmale und arten von kooperationen
2.1. mergers & acquisitions 2.1.1. definitions, characteristics, and the concept of m&a

in anhang a werden die begriffsdefinitionen wie folgt geändert:
in appendix a, the defined terms are amended as follows:

eher zufällig als systematisch scheint mir die auseinandersetzung mit einigen begriffsdefinitionen.
the discussion of certain definitions appears to be random rather than systematic, as far as i can see.

- inhalt: (1) einleitung (begriffsdefinitionen; inhaltlicher Überblick).
- inhalt: (1) einleitung (begriffsdefinitionen; inhaltlicher Überblick).

maßnahme 9.1 festlegung gemeinsamer begriffsdefinitionen und einer gemeinsamen methodik zur bewertung der transplantationsergebnisse
action 9.1 develop common definitions of terms and methodology to evaluate the results of transplantation.

4.2.2 diese verkürzung der begriffsdefinitionen wird sich gravierend auf die verpflichtungen zum vorteilsausgleich auswirken.
4.2.2 this abbreviation of the definitions will have a serious impact on the benefit sharing obligations.

im ersten teil werden begriffsdefinitionen und eine klassifikation archäologischer prospektionsmethoden vorgenommen und in beziehung zu denkmalpflege und forschung gesetzt.
in the first part, definitions of terms and a classification of archaeological survey methods are given and seen in relation to monumental conservation and research.

gerade die debatte um die geldwäsche-richtlinie hat uns gezeigt, wie notwendig begriffsdefinitionen in diesem bereich sind.
the debate on the money-laundering directive showed us how vital it is in this area to define terms.

begriffsdefinitionen und-bestimmungen dieser art sind für diese richtlinie und ihre umsetzung sowie für ihre kontrolle von besonders großer bedeutung.
such definitions and specifications make excellent terms of reference for this directive, its implementation, and its monitoring.

diese aktivität ermöglicht den teilnehmer/innen eine liste von begriffsdefinitionen, vergleichbar mit einem wörterbuch, zu erstellen und zu pflegen.
this activity allows participants to create and maintain a list of definitions, like a dictionary.

darunter fallen beispielsweise die begriffsdefinitionen und zum großen teil abgeschlossene verträge außerhalb von geschäftsräumlichkeiten. die informationspflichten der verkäuferinnen sollen eu-einheitlich geregelt werden.
these include for example the definitions of terms and to a large extent contracts, which have been concluded away from business premises.

mit den neuen begriffsdefinitionen soll auch mehr kohärenz mit den binnenmarktvorschriften (z.b. bei investmentfonds, kredit-rating, derivaten) hergestellt werden.
the new definitions also aim to create more consistency with internal market rules (e.g. investment funds, credit rating, derivatives).

das glossar dient dazu den mitarbeitern eines unternehmens, einer unternehmensabteilung (vertrieb) oder funktion (werbeabteilung) einheitliche begriffsdefinitionen systematisch zur verfügung zu stellen.
the glossary is used to provide the employees of a company and its departments (e.g. sales, marketing) with unified term definitions.

es ist beschämend, wenn wir bei der begriffsdefinition semantische spielchen treiben.
it is insulting for us to play semantic games about the definition of this word.