Results for behandlungsalternativen translation from German to English

hier ist auf behandlungsalternativen zurückzugreifen.
alternative treatments should be used.

werden auch behandlungsalternativen erwogen?
is more than one method of treatment considered?

sprechen sie mit ihrem arzt ueber behandlungsalternativen
talk with your doctor about different treatment options.

entwicklung neuer wirksamer antibiotika oder behandlungsalternativen,
developing new effective antimicrobials or alternatives for treatment

weiterhin stellte der ausschuss das fehlen wirksamer behandlungsalternativen fest.
it also noted the lack of effective alternative treatments.

der ausschuss wies darauf hin, dass es nur sehr wenige behandlungsalternativen für diese patienten gibt.
the committee noted that there were very few alternative treatments for those patients.

wir sprechen mit ihnen über ihre zweifel an der vorgeschlagenen therapie und klären sie über behandlungsalternativen auf.
we talk to you about your doubts about the proposed therapy and inform you about alternative therapies.

nach möglichkeit sollten behandlungsalternativen ohne eine solche starke cyp3a4-induzierende wirkung erwogen werden.
alternate treatments lacking potent cyp3a4 inducing activity should be considered when possible.

bei betrachtung einer guten fachlichen praxis von vergärung und kompostierung sind die umweltbezogenen unterschiede zwischen diesen behandlungsalternativen sehr gering.
when considering a good practice of fermentation and composting the environmental differences between these treatment options are very limited.

da jedoch ähnlich wirksame behandlungsalternativen fehlten, hätten die in deutschland befragten ethikkommissionen der anwendung dieser substanz beim menschen im allgemeinen zugestimmt.
due to the fact, however, that similarly effective treatment alternatives are not available, the ethics commissions, consulted in germany, have consented to the application of this substance with humans in general.

mit den so genannten topischen immunmodulatoren pimecrolimus und tacrolimus stehen heute jedoch behandlungsalternativen zur verfügung, die als nebenwirkungsärmer und besser geeignet für die langzeittherapie gelten.
by means of the so-called topical immunomodulators pimecrolimus and tacrolimus, treatment alternatives are now available which are considered to be qualified products for long-term therapy and having fewer side effects.

falls auch nach mindestens 12-wöchiger thelin-behandlung eine klinische verschlechterung zu beobachten ist, sind behandlungsalternativen zu erwägen.
in the case of clinical deterioration despite thelin treatment for at least 12 weeks, alternative therapies should be considered.

die kommission hat die lage in bezug auf zufriedenstellende behandlungsalternativen zu Äthylenoxid geprüft. sie ist zu dem ergebnis gelangt, daß für zwei der ausnahmen zur zeit keine alternative behandlungsmethode allgemein verfügbar ist.
whereas the commission has reviewed the situation concerning possible satisfactory alternative methods of treatment to replace ethylene oxide; whereas it appears from this review that, at present, there is no such alternative method of treatment generally available in respect of two of these exceptions;

es treten situationen auf, in denen andere behandlungsalternativen nicht geeignet sind oder in denen kalziumantagonisten nach einer eingehenden nutzen-risiko-abschätzung in einer kombination verschiedener arzneimittel angezeigt sind.
there are situations when other treatment alternatives are not suitable or where calcium antagonists are appropriate to include in a combination of different drugs after careful benefit/ risk evaluation.

stellt fest, dass sowohl die patienten als auch die angehörigen der gesundheitsberufe zwar eine möglichst wohnortnahe gesundheitsversorgung vorziehen, die menschen aber mehr reisen und besser über weitere direkte behandlungsalternativen in anderen mitgliedstaaten informiert sind, und dass in grenzregionen der nächstgelegene gesundheitsdienst in einem anderen mitgliedstaat liegen kann.
notes that, whilst both patients and professionals prefer care to be provided as close to home as possible, people are travelling more and have more information about more immediate treatment alternatives available in other member states and notes that in border situations the most accessible care may be in another member state.

singulair als behandlungsalternative zu niedrig dosierten inhalativen kortikoiden bei leichtem persistierenden asthma:
27 singulair as an alternative treatment option to low-dose inhaled corticosteroids for mild, persistent asthma: