Results for behandlungsbedürftigen translation from German to English

alle behandlungsbedürftigen stadien (7 kinder) wurden erfaßt.
all stages requiring treatment (7 children) were detected.

bei patienten mit behandlungsbedürftigen wundheilungsstörungen soll cabozantinib abgesetzt werden.
cabozantinib should be discontinued in patients with wound healing complications requiring medical intervention.

allgemeinen zugang zu hiv/aids-behandlung für alle behandlungsbedürftigen sicherstellen
achieve universal access to treatment for hiv/aids for all those who need it

die mittlere häufigkeit der behandlungsbedürftigen blutungen wurde auf 0,151 pro patientenjahr festgelegt.
the mean rate of treatment-requiring bleeds was determined to 0.151 per subject year.

eine verminderte calciumausscheidung im urin kann mit einer nicht behandlungsbedürftigen abnahme der serumphosphatspiegel einhergehen.
decreased renal calcium excretion may be accompanied by a fall in serum phosphate levels not requiring therapeutic measures.

die behandlungsbedürftigen probleme des klienten in einzelne, konkret umschreibbare verhaltensweisen und gewohnheiten zergliedern,
take the patient’s problems that need to be dealt with apart into separate, concretely describable behaviours and habits,

eine verminderte calciumausscheidung im urin geht häufig mit einer nicht behandlungsbedürftigen abnahme des serumphosphatspiegels einher.
frequently, decreased renal calcium excretion is accompanied by a fall in serum phosphate levels not requiring therapeutic measures.

laut who leidet gut ein viertel der weltbevölkerung einmal in ihrem leben an einer behandlungsbedürftigen psychischen erkrankung.
there is also a world mental health day, which in the us and canada falls within a mental illness awareness week.

bei fieber oder einer akuten behandlungsbedürftigen erkrankung sollte die impfung auf einen späteren zeitpunkt verschoben werden.
vaccination should be postponed in the case of fever or acute disease.

in deutschland leiden etwa 5 millionen männer an behandlungsbedürftigen symptomen (berger r. et al., 2001).
in germany, about 5 million men suffer from symptoms requiring treatment (berger r. et al., 2001).

patienten, mit behandlungsbedürftigen kardiovaskulären erkrankungen dürfen caelyx nur erhalten, wenn der nutzen für den patienten gegenüber dem risiko überwiegt.
in patients with cardiac disease requiring treatment, administer caelyx only when the benefit outweighs the risk to the patient.

keine behandlungsbedürftigen blutungsepisoden wurden während folgeuntersuchungen über insgesamt 8,7 jahre, im ganzen 166 dosen repräsentierend, bei patienten unter 6 jahren festgestellt.
no treatment requiring bleeding episodes have been detected in patients below 6 years during 8.7 years of cumulative follow-up, representing a total of 116 doses.

der anteil bilateraler amotio retinae liegt bei unseren patienten bei 5,3%, der der behandlungsbedürftigen netzhautdegenerationen bei 30,9%.
the frequency of bilateral retinal detachment in our group of patients was 5,3%, the frequency of retinal degenerations requiring treatment 30,9%.

davon verletzt, behandlungsbedürftig: 0
injured, treated of the above: 0