Results for behandlungsvolumen translation from German to English

sondensystem nach einem der vorhergehenden ansprüche, bei dem das behandlungsvolumen von 1 cm 3 bis 150 cm 3 geht.
a probe system according to any preceding claim, wherein the treatment volume is from 1 cm 3 to 150 cm 3 .

wir verfahren auf diese weise, da ca. ein viertel der transplantierten zellen nicht anwachsen werden, so dass das behandlungsvolumen geringer ausfällt.
this is necessary because it has been found that about a quarter of the transplanted cells will not take, causing the post treatment volume to shrink.

dank der patentierten bipolartechnik ist der radiofrequente stromfluss auf das behandlungsvolumen (z.b. einen tumor) beschränkt, wodurch unerwünschte nebenwirkungen vermieden werden.
main benefit of the patented bipolar technology is the restriction of radiofrequency current flow to the volume under treatment (e.g. tumor), as a result of which undesirable side-effects are avoided.

sondensystem nach anspruch 1, angepasst zur behandlung einer läsion in lebergewebe, wobei das längliche bauteil eine röhrenförmige kanüle umfasst, die ein selbsteindringendes element aufweist, welches an ihrer distalen spitze angeordnet ist, angepasst zum eindringen in lebergewebe zu einer behandlungsstelle darin, wobei die elektrodenelemente drähte mit einem durchmesser von 0,2 mm bis 0,5 mm umfassen und geschärfte distale spitzen haben, um das eindringen durch das lebergewebe von der behandlungsstelle zu vereinfachen, wobei die elektrodenelemente so angeordnet sind, dass ihre distalen enden als ein resultat ihres eigenen feder-gedächtnis-effekts hervortreten und abgelenkt werden, wenn sie distal nach vorne aus der röhre vorgebracht werden, um ein behandlungsvolumen im bereich von 1 bis 150 cm 3 zu definieren.
a probe system according to claim 1 adapted to treat a lesion in liver tissue, the elongate member comprising a tubular cannula having a self-penetrating element disposed at the distal tip thereof adapted to penetrate liver tissue to a treatment site therein, the electrode elements comprising wires having a diameter from 0.2 mm to 0.5 mm and having sharpened distal tips to facilitate penetration through said liver tissue from said treatment site, the electrode elements being arranged so that the distal ends thereof emerge and deflect as a result of their own spring memory on being advanced distally forward from the tube to define a treatment volume in the range 1 to 150 cm 3 .