Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
chirurgisches behandlungswerkzeug
treatment tool for operation
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
endoskop-behandlungswerkzeug
treatment tool for endoscope
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
behandlungswerkzeug für ein endoskop
treatment tool for endoscope
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 3
Quality:
Ärztliches behandlungsinstrument mit behandlungswerkzeug und beleuchtungseinrichtung.
medical treatment device having a treatment tool and a lighting system.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
behandlungswerkzeug-pfropf fÜr endoskop und pfropfkorpus fÜr behandlungswerkzeug
treatment tool plug for endoscope and plug body for treatment tool
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Ärztliches oder zahnärztliches behandlungsinstrument mit einem angetriebenen behandlungswerkzeug.
medical or dental treatment instrument comprising a driven treatment tool.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
zahnärztliches behandlungswerkzeug zur herstellung von einem schraubenloch zum einbau von implantatmaterial
dental treatment device for forming screw hole for embedment of implant material
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
kraftübertragungsspirale für flexibles endoskopisches instrument und medizinisches behandlungswerkzeug das die spule vewendet
force transmission coil for flexible endoscopic instrument and medical treatment tool using said coil
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
handstückkopf für ein ärztliches oder zahnärztliches handstück mit einem hin- und herbewegbaren behandlungswerkzeug.
head for a medical or dental handpiece comprising an oscillating treatment tool.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
zum beispiel kann das behandlungswerkzeug 1 zu einem rotor und das behandlungswerkzeug 2 zu einem stator gehören.
for example, treatment tool 1 can be affiliated with a rotor and treatment tool 2 can be affiliated with a stator.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
dabei wird also im hier dargestellten falle das behandlungswerkzeug, in strömungsrichtung gesehen, radial außen mit einem stator abgeschlossen.
at the same time, therefore, in the case represented here, the treatment tool, viewed in the flow direction, is radially closed off on the outside by a stator.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
vorrichtung nach einem der vorstehenden ansprüche, dadurch gekennzeichnet , daß der rotationssymmetrische grundkörper mehrere radial zueinander angeordnete konzentrische zahnreihen enthält und zwei benachbarte, relativ zueinander bewegbare behandlungswerkzeuge axial nebeneinander angeordnet sind.
device according to one of the preceding claims, characterized in that the rotationally symmetrical base body has a number of concentric rows of teeth arranged radially with respect to one another, and two adjacent treatment tools, which can be moved relative to each other, are arranged axially beside each other.
Last Update: 2014-12-05
Usage Frequency: 3
Quality: