Results for bei nachgewiesener empfindlichkeit translation from German to English

bei infektionen durch pseudomonas aeruginosa mit nachgewiesener empfindlichkeit gegen ceftriaxon ist eine kombination mit aminoglykosiden sicherzustellen, um eine sekundärresistenz zu vermeiden.
in infections caused by pseudomonas aeruginosa with proven sensitivity to ceftriaxone a combination with amino-glycosides is warranted to avoid secondary resistance.

15.00 uhr – beantragung von wahlscheinen in besonderen fällen (§ 24 abs. 2 euwo und bei nachgewiesener plötzlicher erkrankung)
3 p.m. – application for polling cards to be issued in special cases (section 24 subsection 2 euwo and in the case of a sudden illness which has been proven)

bis 15.00 uhr – beantragung von wahlscheinen in besonderen fällen (§ 25 abs. 2 bwo und bei nachgewiesener plötzlicher erkrankung)
until 3 p.m. – application for polling cards to be issued in special cases (section 25 (2) of the federal electoral regulations – bwo, and in the case of a sudden illness which has been proven)

wird sich der rat jetzt klar und deutlich verpflichten, alles zu unternehmen, um die mittel wieder einzutreiben oder erforderlichenfalls bei nachgewiesener veruntreuung harte strafen zu verhängen?
will the council now make a clear commitment that every effort will be made to recover or, if necessary, to impose severe penalties for proven embezzlement?

ferner muss der ausstellende träger dem ersuchenden träger alle vorhandenen belege übermitteln, auf die er seine entscheidung gestützt hat, und zwar innerhalb von 25 arbeitstagen bzw. bei nachgewiesener dringlichkeit innerhalb von zwei arbeitstagen.
moreover, the issuing institution shall forward to the requesting institution all the available supporting evidence on which it has based its decision within 25 working days or two working days in cases of demonstrable urgency.

die anwendung des verhältnismäßigkeitsprinzips (s. zif­fern 2.4.1 und 2.5) mit ausnahmebestimmungen in bestimmten fällen bei nachgewiesener notwendigkeit würde das problem lösen.
the problem would be solved by applying the principle of proportionality (see points 2.4.1 and 2.5), with derogations granted in specific cases of proven necessity.

und [und die schafe wurden in den letzten 60 tagen vor ihrer unterbringung in der in abschnitt ii.3.2 genannten quarantäneeinrichtung zum nachweis der infektiösen epididymitis mit einem befund von weniger als 50 ie/ml einer komplementbindungsreaktion oder einem anderen test mit gleichwertiger nachgewiesener empfindlichkeit und spezifität unterzogen.]
and [and ovine animals have undergone during the 60 days prior to their stay in the quarantine accommodation described in point ii.3.2 a complement fixation test, or any other test with an equivalent documented sensitivity and specificity, to detect contagious epididymitis with result of less than 50 iu/ml;]

anaphylaxie) nach einer früheren gabe eines gelbfieber-impfstoffs immunsuppression, kongenital oder idiopathisch, oder nach behandlung mit systemischen steroiden (in einer höheren als der standard-dosierung von topischen oder inhalativen steroiden), nach bestrahlung oder nach behandlung mit zytostatika dysfunktion des thymus in der anamnese (einschließlich thymom und thymektomie) symptomatische hiv-infektion asymptomatische hiv-infektion bei nachgewiesener verminderter immunfunktion (siehe abschnitt 4.4) alter unter 6 vollendeten lebensmonaten (siehe abschnitte 4.2 und 4.4) akute, schwere, fieberhafte erkrankungen
current severe febrile illness.