Results for bei verkauf translation from German to English

einbehalt bei verkauf von zahlungsansprüchen
retention on sales of payment entitlements

informationsbedarf bei verkauf unter selbstkosten
information requirements for sales below costs

informationsbedarf bei verkauf unter selbstkosten;
information requirements for sales below cost;

gegenseitige andienungspflicht der aktien bei verkauf
mutual obligation to offer shares to parties to the agreement

die mitgliedstaaten verlangen, dass bei verkauf oder vermietung von
member states shall require that when:

eine präsentationsunterstützung ist optional und wird bei verkauf der lizenz vereinbart.
support of presentation is optional and will be negotiated at purchase of the license.

bei verkauf gebrauchter sachen beträgt die verjährungsfrist ebenfalls 12 monate.
in the event that used items are sold, the limitation period shall also be 12 months.

bei verkauf ergibt sich ein steuerfreier gewinn von 240.000,- dm.
selling the property, we then have a tax-free gain of 240.000 dm.

unterstützung bei verkauf und kapitalbeschaffung in logistik, handel, medizintechnik und elektroindustrie.
support in selling and financing in logistics, retail, medical engineering und electrical equipment.

abgabe bei verkäufen
levy on sales

erst bei verkauf ihrer produkte über unsere seite wird eine geringe verkaufsgebühr fällig.
only on the sale of your products via our site does a small sale charge become payable.

bei verkauf und einsatz von npk-mischdüngern werden feldspezifische erfordernisse nicht berücksichtigt.
the sale and use of mixed n, p and k fertilisers does not take into account needs which may vary from field to field.

halb von einem jahr, bei verkauf an andere innerhalb von acht wochen ab Übergabe des pferdes.
one year, in case of sale to others within eight weeks from the time of transfer of the horse.

innerhalb von einem jahr, bei verkauf an andere innerhalb von acht wochen ab Übergabe des pferdes.
hin one year, in case of sale to others within eight weeks from the time of transfer of the horse.

diese patrone hat offenbar nie box weil sie als solche von den geschäften angeboten, bei verkauf der konsole.
this cartridge has apparently never been box because it was offered as such by the shops, for the purchase of the console.

b) bei verkäufen der interventionsstellen:
(b) of products sold from intervention means

sie sind 37 % besser bei verkäufen.
you're 37 percent better at sales.

b) bei verkauf, rückzahlung oder einlösung von forderungen im sinne von buchstabe a) aufgelaufene oder kapitalisierte zinsen;
(b) interest accrued or capitalised at the sale, refund or redemption of the debt-claims referred to in (a);

kopie der police ist bei verkäufer anzufordern.
upon request, seller shall forward a copy of the policy.

in dem zusammenhang appelliert die polizei köln bei verkäufen im
in the context of the cologne police calls with sales in