Results for bei zahlungen bitte stets angeben: translation from German to English

bitte stets angeben
please quote in any correspondence

bei kundendienstfragen bitte stets die programmversion und lizenzschlüssel angeben.
please provide your license key and the version number of your current phraseexpress installation.

bei bestellung, bitte stets die vorliegende netzspannung mit angeben!
when ordering, please always give the relevant mains voltage!

 Änderung der art der zahlungen (bitte angeben): …
 modification of the nature of payments (please specify): …

zahlungen bitte bargeldlos an
please make all payments non-cash to

 Änderung der periodizität der zahlungen (bitte angeben): …
 modification of the frequency of payments (please specify): …

nicht-diskriminierung bei zahlungen
non-discrimination in payments

hinweis: das system bitte stets aufrecht mit dem mitgelieferten
notice: please make sure the system is always operated in

bei zahlung per kreditkarte bitte ausfüllen:
if paying by credit card, please fill out the following:

bei zahlungen aus dem ausland iban & bic:
for international payments iban & bic:

bei zahlungen geben sie bitte immer ihre online shop – bestell - id an.
please always state your online shop order id.

achten sie bitte stets auf die aktuellen informationen zu ihrem flug.
make sure that you keep informed about the departure of your flight.

bei zahlungen mit kreditkarte wird ein aufpreis erhoben.
a surcharge may be applied for payments by credit card.

nennen sie bei ihrer anfrage bitte stets den grund sowie die kennung "datenschutz".
please always specify the reason for your request and mention "data protection".

achtung: geben sie bei der zahlung bitte ihre adresse an! name
attention: add your complete address with the payment! name

effizientere verwaltung und entscheidungsfindung, minimierung des fehlerrisikos bei zahlungen.
minimised risk of errors in payments to beneficiaries.

bei zahlungen ausserhalb der Öffnungszeiten werden € 10.00 kassiert.
€ 10,00 will be charged by payments made out of opening hours.

in gewisser hinsicht ist außerdem die bitte, stets noch schneller zu sein, einfach nicht glaubwürdig.
moreover, at some point the request to always be faster is just not credible.

bitte beachten sie, dass bei zahlungen mit kreditkarte ein aufpreis berechnet wird.
please note that a surcharge applies for payments with credit card.

bei der zahlung bitte folgende anmerkung hinzufügen: „zu gunten des zentrums viktória”
when donating, please always indicate that it is "for the viktória centre”.