Results for beigefügt die von uns ergänzte liste translation from German to English

die von uns im
the employees

die von uns gefundenen gegenstände finden sie in dieser liste.
here we list all the things that have been left behind by our guests.

die von uns publizierte stasi-liste liefert den beweis:
die von uns publizierte stasi-liste liefert den beweis:

die von uns geöffneten türen
doors opened by us

die von uns verwendeten metalle:
metal that we use:

die von uns erwähnten politischen strömungen
the trends we mentioned

die von uns hergestellten maschinen werden...
all our machines undergo strict testing procedures...

...wird von uns noch ergänzt...
...wird von uns noch ergänzt...

die von uns in diesem haus unter beteiligung aller erstellte liste hat nur indikativen charakter und kann hoffentlich noch ergänzt werden.
the list drawn up by us in this house, with everyone's assistance, is merely an indicative list, which i hope can be further expanded.

dem schreiben wird die erklärung des präsidenten vom januar 2014 beigefügt, die von josé maría zufiaur unterzeichnet wird.
the letter will be accompanied by the declaration issued by the president in january 2014 and will be signed by mr zufiaur.

dem antrag waren die einschlägigen informationen beigefügt, die den Änderungsvorschlag stützen.
the application was accompanied by the relevant supporting data.

dem vorschlag ist eine folgenabschätzung beigefügt, die auf folgender adresse abrufbar ist:
the proposal is accompanied by an impact assessment which will be published at the following address:

dieser mitteilung sind folgende unterlagen beigefügt, die die vorstehende genehmigungsnummer tragen:
the following documents, bearing the approval number shown above, are annexed to this communication:

dem spiel sind zwei verschiedene spielpläne beigefügt, die jeweils ein anderes strategisches geschick erfordern.
the game comes with two diferent game boards, each requiring different startegic skills.

levemir penfill ist eine packungsbeilage mit detaillierten anwendungshinweisen beigefügt, die unbedingt befolgt werden müssen.
levemir penfill is accompanied by a package leaflet with detailed instruction for use to be followed.

dem antrag auf unterstützung werden alle verfügbaren informationen beigefügt, die die bearbeitung des antrags erleichtern können.
the request for assistance shall be accompanied by all available information relevant for its execution.

das dossier wird der eg-prüferklärung beigefügt, die der auftraggeber an die aufsichtsbehörde des betreffenden mitgliedstaats richtet.
the file must be attached to the ec declaration of verification which the contracting entity sends to the supervisory authority in the member state concerned.

dem leitfaden ist eine check-liste beigefügt, die mögliche inhalte und themengebiete eines peer review aufzeigt.
the guide is supplemented by a peer review checklist that suggests potential contents and subjects of a peer review.

die beiden diagramme links entstammen dembericht financial reporting first quarter 2008, wobei die roten untertitel von uns ergänzt wurden.
both charts on the left are from the report financial reporting first quarter 2008, to which we have added the captions in red.

einzelstaatliche genehmigungen der mitgliedstaaten, wonach die bestrahlung bestimmter lebensmittel zulässig ist, können bis zum inkrafttreten der ergänzten liste beibehalten werden.
national authorisations of member states which allow the irradiation of certain foods can be maintained until the completed positive list enters into force.