Results for beim austausch translation from German to English

kein verletzungsrisiko beim austausch von spikes
no risk of injury when changing over spikes

zu beachten ist dies beim austausch der lager.
from way back to the peak of development.

anwendung des verfügbarkeitsgrundsatzes beim austausch strafverfolgungsrelevanter informationen
implementation of the principle of availability for the exchange of law enforcement information

beim austausch eines älteren mdf 60 (bis baujahr
when replacing older models of the mdf 60 (built up to

zum beispiel beim austausch von informationen aus den strafregistern.
for this reason, the national authorities must work even more closely with one another, for example in the exchange of information from criminal registers.

teil c: anforderungen fÜr prozessoptionen beim austausch von systeminformationen
part c: requirements for optional processes supported by system information exchanges

beim austausch der elektronik bleiben die programmierten daten erhalten
programmed data remains stored during replacement of electronic components

- beim austausch der scheiben stets auch die bremsbeläge wechseln.
- pads must always be replaced when discs are replaced.

bitte beachten: beim austausch älterer systeme immer sender
please note: when replacing older systems, always replace

leitfaden für die rechte des geistigen eigentums beim austausch auf elektronischem wege
guide to intellectual property rights for electronic interchange

das presswerkzeug wird zum pressen der bremskolben beim austausch von bremsscheiben verwendet.
the compressing tool is used for compressing brake pistons when replacing brake pads.

beim austausch reden wir darüber, wie wir unsere xinxing erhöht haben.
as a person’s level rises, these things aren’t able to be shared. we can only share our experiences and understandings that relate to how to improve ourselves in cultivating xinxing.

der datenschutz muss auch beim austausch personenbezogener daten ohne einschränkung beachtet werden.
rules on data protection must also be observed unreservedly when personal data are exchanged.

eine umregistrierung is ausschließlich bei der reparatur oder beim austausch eines gerätes möglich.
a re-registration is only possible in the case of a repair or a replacement of a device.

beim austausch von anleihen sollte die laufzeitverschiebung so klein wie möglich gehalten werden .
any replacement of bonds should minimise maturity drift ;

fünftens fordern wir ganz allgemein eine effektivere internationale zusammenarbeit beim austausch sicherheitsrelevanter informationen.
fifthly, on a general point, we are calling for more effective international cooperation in the area of exchange of information for security purposes.

diese informationen werden beim austausch von inhalten zwischen dem client und dem server verwendet.
content negotiation between the client and server uses this information.

"erwerbende gesellschaft" die gesellschaft, die beim austausch von anteilen eine beteiligung erwirbt;
'acquiring company' shall mean the company which acquires a holding by means of an exchange of securities;

jedesmal wurde beim austausch festgestellt, daß personen fehlten, die auf den langwierig ausgehandelten listen standen.
every time, just as the exchange was about to take place, we found men missing from the meticulously drawn up lists.

der benutzer kommt beim austauschen nicht mit dem
the user doesn’t come into contact with the glue