Results for beistellung translation from German to English

beistellung
addition of a wagon

9. eigentumsvorbehalt, beistellung
9. reservation of ownership, provision of materials

§ 9 eigentumsvorbehalt bei beistellung
§ 9 reservation of title, provision of goods

13. eigentumsvorbehalt, beistellung, werkzeuge
13. reservation of title, provision of items, tolls

§ 11 eigentumsvorbehalt, beistellung, geheimhaltung
§ 11 retention of title, provision, confidentiality

10. geheimhaltung, eigentumsvorbehalt und beistellung
10. non-disclosure obligation, reservation of title and provisions

der kristall ist eine beistellung von ibm.
the crystal is an in-kind delivery by ibm.

10. eigentumsvorbehalt – beistellung – werkzeuge – geheimhaltung
10. retention of title, supply, tools, confidentiality

§ 9 eigentumsvorbehalt - beistellung - werkzeuge - geheimhaltung
§ 9 reservation of title - provision of material - tools - secrecy

beistellung eines baby-/kinderbettes ist auf anfrage möglich.
baby cot on request .

der betrieb nur über poe in kombination mit der beistellung funktioniert nicht.
der betrieb nur über poe in kombination mit der beistellung funktioniert nicht.

vorrichtung und verfahren zur korrektur des lÄngsregisterfehlers, welcher durch die beistellung auftritt
device and method for correcting a longitudinal register error which is caused by position adjustment

mit zuverlässiger logistik ermöglichen wir ihnen die beistellung einbaufertiger gussstücke bis ans montageband.
with reliable logistic delivery of the castings directly to your assemby line is possible.

3. transportkosten sowie sämtliche andere zur beistellung aufzuwendende kosten trägt der auftraggeber.
3. transport costs and all other costs incurred for providing the material shall be paid by customer.

eine pflicht zur gesonderten lagerung, zur kennzeichnung als beistellung oder zur versicherung der beistellungen besteht nicht.
there shall be no duty to separately store, to mark as component or to insure the components.

verfahren und vorrichtung zur optimalen einstellung der beistellung in einer mehrere druckwerke aufweisende rotations-flexodruckmaschine
method and device for the optimal position adjustment in a rotary flexographic printing machine comprising several printing groups

Übernachten können sie in einzel-, doppel- oder dreibett-zimmern mit beistellung eines kinderbettes.
we also have rooms for overnight stays with different solutions, single, double, triple or child's bed in addition.

solche maßnahmen zur senkung der materialkosten können zum beispiel die beistellung von eigenen unterlieferanten bzw. bei hohem personalkostenanteil auch der vorschlag einer möglichen verlagerung sein.
thus measures for cutting the costs of materials may include providing one's own sub-suppliers, or (if the share of staff costs is high) even suggesting the possibility of relocation.

dazu gehören auch die entsprechende baustellenabsicherung sowie die beistellung einwandfreier gerätschaften. des weiteren werden die arbeiten so durchgeführt, dass keine verunreinigung der baustellenumgebung erfolgt.
we also carry out our work in a manner which avoids any pollution of the construction site surroundings.

flugradar und jt9d-7a-triebwerke von pratt and whitney (übrigens auch eine deutsche beistellung) müssen eingeschaltet werden.
the flight radar and the pratt and whitney jt9d-7a engines (also a german contribution) were started.