Results for benutzerzugriff translation from German to English

freigabe und benutzerzugriff
sharing and user access

bereitstellung von benutzerzugriff auf digitale inhaltdaten
providing user access to digital content data

benutzerzugriff auf das neue gesundheitsmanagementsystem ohne auswirkungen auf die produktivität
user access at the new health management system without any impact on the productivity

system fÜr sicheren benutzerzugriff in einem datenbanksystem fÜr computerdaten
secure user access subsystem for use in a computer information database system

benutzerzugriff auf den g-code über die funktion „msgdlg“.
benutzerzugriff auf den g-code über die funktion „msgdlg“.

benutzerzugriff auf vielfache dokumente basierend auf der klassifizierung von dokumentenrelation.
user access of multiple documents based on document relationship classification.

system und verfahren für gleichzeitige benutzerzugriff auf teilnehmer-fernsprechdienste aus unterschiedlichen stellen
system and method for supporting simultaneous user access to subscribed telephone services from multiple locations

der benutzerzugriff auf die kosteneffiziente lösung erfolgt zentral über outlook oder einen anderen messaging client.
the cost effective solution provides centralized access via outlook or any other messaging client.

das programm sollte festplatten während des betriebs bearbeiten, ohne dabei den benutzerzugriff auf die dateien zu beeinträchtigen.
it should process live disks without interfering with user access to files.

diskeeper geht beim zugreifen auf eine datei so vor, dass während der kritischen phase des verschiebens kein benutzerzugriff mit diskeeper in konflikt geraten kann.
diskeeper accesses a file in such a way that no user access can conflict with diskeeper during the critical portion of the relocation process

nach jedem ablauf der zeitspanne werden die kopien der seite von coldfusion aus dem zwischenspeicher gelöscht, und eine neue kopie wird für den benutzerzugriff zwischengespeichert.
each time the specified time span passes, coldfusion flushes (deletes) the copy of the page from the cache and caches a new copy for users to access.

die darin enthaltenen anpassungen betreffen insbesondere die windream suche sowie den benutzerzugriff bei windream exchange. detaillierte informationen zu den inhalten entnehmen sie bitte den dazugehörigen readme-dateien.
the adjustments especially concern the windream search and user access in windream exchange. detailed information on the contents of the hotfixes can be found in the corresponding readme files.

das system muß mit mehreren veränderbaren zugriffssicherungen, insbesondere paßworten, ausgestattet sein.ferner sind abfrageregeln für den benutzerzugriff vorzusehen, damit das system möglichst nicht zufällig oder unbefugt in anspruch genommen werden kann.
access to the system must be controlled by a series of security procedures, particularly by changeable passwords with rules regarding the number of retries, so as to minimize the danger of accidental or improper consultation.

zahlreiche empfehlungen, die auf der grundlage der ergebnisse von stresstests ausgesprochen wurden, die die kommission im jahr 2013 durchgeführt hatte, fanden berücksichtigung, darunter eine strenge regelung für den benutzerzugriff.
a number of recommendations based on the results of 'stress tests' carried out in 2013 by the commission have been taken into account, including a strict 'user-access' policy.

das programm sollte <a href="process_live_disks.htm" id=a2>festplatten während des betriebs bearbeiten </a>, ohne dabei den benutzerzugriff auf die dateien zu beeinträchtigen.
it should <a href="process_live_disks.htm" id=a2>process live disks </a> without interfering with user access to files.