Results for beobachterposition translation from German to English

aber die sichere beobachterposition, die sich noch heute
but you won’t be able to adopt the observers position in the watch below, even so the architecture still seems to impose it upon you, since now the glances cross the opened windows in both directions.

die beobachterposition des ausstellungsbesuchers löst sich im spielmodus auf.
the observer’s position is dissolved into a play mode.

man kann sie überblicken, wenn man nur versteht, sich in die geeignete beobachterposition zu bringen.
it can be overlooked provided that one simply understands how to place oneself suitably with regard to it as an observer.

nehmen die filme eher eine neutrale beobachterposition zu diesen themen ein oder formulieren sie explizite haltungen.
do the films assume the role of a neutral observer of their subjects or do they take explicit positions?

ein kurzer vergleich der glaubensprinzipien aus der beobachterposition eines extra terestrial, also eines außerirdischen, der alles aus der vogelperspektive betrachtet und von jedem glauben annähernd das gleiche weiß:
a brief comparison of the principles of faith from the position of an extra-terrestrial observer who watches it from the bird’s - eye view, and knows nearly the same of each of them: he will rule pagans with an iron sceptre;

es geht dir also nicht um die heroische haltung einer figur, die z.b. sagt: mensch guck mal, so macht man das, so bewältigt man ausweglose situationen! statt dessen bleibt alles auf der kippe und du in einer beobachterposition?
so you are not interested in the heroic attitude of the figure who might say for example: “hey everyone, listen up, this is the way to get out of a desperate situation!”