Results for berchmans translation from German to English

jan berchmans
john berchmans

johannes berchmans 1599–1621.
otherwise give me patience to the end.

nach einer woche, am 13. august 1621 stirbt johannes berchmans.
after one week, on august 13th 1621, john berchmans died.

in cali besuchte er das colegio san juan berchmans, welches er 1977 abschloss.
in cali he spent his first years learning different rhythms and musical skills while studying at colegio berchmans from which he graduated in 1977.

die statuen des hl. aloysius, des hl. johannes berchmans und des hl. josef
the statues of st aloysius, st john berchmans and st joseph

von 1932 bis 1934 war er am saint-jean berchmans-dözesankolleg in antwerpen tätig.
he returned to belgium and became a faculty member of the diocesan college of saint-jean berchmans in antwerp from 1932 until 1934.

ausgestaltung - die statuen des hl. aloysius, des hl. johannes berchmans und des hl. josef
development – the statues of st aloysius, st john berchmans and st joseph

wohin die statue des hl. joh. berchmans kam, konnte bis jetzt nicht in erfahrung gebracht werden.
it is not known where this statue went.

der erste nach vier jahrhunderten, nach dem heiligen jesuiten johannes berchmans, der anfang des 17. jahrhunderts lebte.
the first after four centuries, after the jesuit st john berchmans, who lived in the early seventeenth century.

der hl. aloysius kam von der linken seite des kapellchens auf die rechte seite, und der hl. johannes berchmans mußte das heiligtum verlassen.
st aloysius was moved to the right hand cupboard and st john berchmans had to leave the shrine.

er studierte im kleinen seminar st. john berchmans von mataloko, flores, und anschließend philosophie und theologie im priesterseminar von dentungan, yogyakarta.
he entered the minor seminary of st. john berchmans of mataloko, flores and did his philosophy and theological studies at the major seminary of dentungan, yogyakarta.

unter diesem denkhorizont entwickelte sich in der theologischen reflexion von aloisius berchmans chang chun shen, dem langjährigen dekan der theologischen fakultät an der fu jen universität, die idee von der kategorie der einheit als ergänzung zur kategorie der person.
before this horizon of thought in the theological reflection of aloisius berchmans chang chun shen, the dean of many years of the theological faculty of the fu jen university, the idea of the category 'unity' as completion of the category 'person' developed.

er war schüler des st. johannes berchmans-kollegs der jesuiten in brüssel und studierte philosophie und betriebswirtschaftslehre an der katholischen universität in löwen. regelmäßig zieht er sich zur besinnung in das benediktinerkloster afflighem in der nähe von brüssel zurück.
he was a pupil of st. john berchmans jesuit college in brussels and studied philosophy and business administration at the catholic university in leuven. he regularly goes on retreats for reflection in the benedictine monastery of afflighem near brussels.

als ich das st. francis hospital aufsuchte, um mich zu bewerben, befanden sich sr. polycarpa und sr. clementia auf visitationsreise in nagasaki. pater berchmans missverstand mein anliegen und fragte mich: "möchten sie der kongregation beitreten?
when i visited the hospital to apply for at st. francis hospital, sr. polycarpa and sr. clementia were just visiting in nagasaki. fr. berchmans mistook my intention and he asked me: “do you want to enter the community?