From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wir haben viel zu bereden.
we have a lot to talk about.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
das müsst ihr mit tom bereden.
you'll have to discuss that with tom.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe etwas mit dir zu bereden.
i have something to talk to you about.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
die hartnäckigkeit muß man brechen, nicht bereden.
obstinacy must be conquered, not coaxed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es ist ein thema, das ich mit dir bereden wollte.
it's time to say hello to the new world
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dratzo! wir kommen erneut und haben viel mit euch zu bereden!
dratzo! we return with much to talk about!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es geht doch nicht an, daß wir diesen gesamten komplex bis mitternacht bereden!
it is simply not right that we should go on discussing this whole complex until midnight.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
27 hat sich mein herz heimlich bereden lassen, daß meine hand meinen mund küsse?
27 and my heart in secret hath rejoiced, and i have kissed my hand with, my mouth:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
5 ich achte, du lässest dich bereden, daß du noch rat und macht wissest zu streiten.
5 thou sayest, but it is a word of the lips, there is counsel and strength for war.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
20 da trat ein geist hervor und stellte sich vor jehova und sprach: ich will ihn bereden.
20 and there came forth a spirit, and stood before jehovah and said, i will entice him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
das ist vielmehr eine angelegenheit, die die beiden staaten im geiste guter nachbarschaft miteinander bereden und behandeln sollten.
specifically, what comments do you have on the hungarian government’ s criticism of the financial supervisory authority, which is, of course, independent of the government of that country?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
32:15 so laßt euch nun hiskia nicht betrÜgen und laßt euch durch solches nicht bereden und glaubt ihm nicht.
32:15 therefore let not ezechias deceive you, nor delude you with a vain persuasion, and do not believe him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
20 und jehova sprach: wer will ahab bereden, daß er hinaufziehe und zu ramoth-gilead falle?
20 and jehovah said, who shall entice ahab that he may go up and fall at ramoth-gilead?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es gibt einige schwerpunkte während dieser tagung der g7 und selbstverständlich wird sich vieles von dem, was wir zu bereden haben, mit dem gesamtthemenbereich wirtschaft zu beschäftigen haben.
there are a number of priority themes at this g7 summit and of course a lot of what we will be discussing will be connected to the overarching theme of the economy.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
19 und jehova sprach: wer will ahab, den könig von israel, bereden, daß er hinaufziehe und zu ramoth-gilead falle?
19 and jehovah said, who shall entice ahab king of israel that he may go up and fall at ramoth-gilead?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
laßt euch hiskia nicht bereden, daß er sagt: der herr wird uns erlösen. haben auch der heiden götter ein jeglicher sein land errettet von der hand des königs von assyrien?
beware lest hezekiah persuade you, saying, yahweh will deliver us. has any of the gods of the nations delivered his land out of the hand of the king of assyria?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
komm' mit, alter dummkopf, und ich will sehen, ob ich die witwe bereden kann, dir 'n bißchen nachzulassen, huck."
come along, old chap, and i'll ask the widow to let up on you a little, huck."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
isa 36:5 ich achte, du lässest dich bereden, dass du noch rat und macht weißt, zu streiten. auf wen verlässt du dich denn, dass du mir bist abfällig geworden?
5 do you think that mere words are strategy and power for war? in whom do you now trust, that you have rebelled against me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- 20:7 jehova, du hast mich beredet, und ich habe mich bereden lassen; du hast mich ergriffen und überwältigt. ich bin zum gelächter geworden den ganzen tag, jeder spottet meiner.
20:7 yahweh, you have persuaded me, and i was persuaded; you are stronger than i, and have prevailed: i am become a laughing-stock all the day, every one mocks me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: