Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
chartervertrag / bereitstellungsvertrag über kleinere mehrzweckschiffe (einschließlich voller besatzung, ausrüstung und verwaltung)
chartering /standing contract with smaller, multipurpose ships (fully crewed, equipped and managed )
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ich zitiere: "stellt fest, dass der bereitstellungsvertrag zwischen manpower und dem europäischen parlament nichtig ist; stellt fest, dass der projektvertrag zwischen manpower und den arbeitnehmern nichtig ist; entscheidet, dass die vertraglichen beziehungen zwischen dem antragstellenden arbeitnehmer und dem europäischen parlament in einen unbefristeten vertrag umzuwandeln sind".
i quote: 'notes that the assignment contract between manpower and the european parliament is invalid; notes that the project contract between manpower with the employees is invalid; states and rules that the contractual relationship between the applicant employee and the european parliament should be put on a permanent contract footing'.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting