From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
im august 2010 wurde bergenheim von den tampa bay lightning unter vertrag genommen.
===tampa bay lightning===after the 2009–10 season bergenheim left the islanders and signed as a free agent to a one-year contract with the tampa bay lightning on august 17, 2010.
während der erhöhte druck nicht sofort in heimmannschaft punktzahl, hat es sean bergenheim ziehen eine strafe, die die bühne für galchenyuk zehnten saisontreffer gesetzt.
while the increased pressure did not immediately result in home team score, it did draw a sean bergenheim penalty which set the stage for galchenyuk’s tenth goal of the season.
sean bergenheim erzielte seinen zweiten der spiel minuten später, um die panther innerhalb eines zu ziehen, aber beide teams gingen torlos den rest des weges. nick bjugstad war die einzige weitere panther, die lampe leuchtet.
despite showing flashes of brilliance against the detroit red wings, the florida panthers dropped the first game in their back-to-back by a score of 4-3 on saturday night. brendan smith and gustav nyquist scored in the first two minutes in the third frame to put the wing up 4-2. sean bergenheim scored his second of the game minutes later to pull the panthers within one, but both teams went scoreless the rest of the way. nick bjugstad was the only other panther to light the lamp.
linker außenstürmer sean bergenheim hatte ein ziel und eine vorlage für die panthers, die ihren sechsten sieg in den letzten sieben spielen verdient. "wir haben versucht, glänzende gegen einen nhl-team zu spielen.", sagte maple leafs coach randy carlyle.
left winger sean bergenheim had a goal and an assist for the panthers who earned their sixth win in their past seven games. “we tried to play shinny against an nhl team.” said maple leafs coach randy carlyle.
