Results for berichtsformular translation from German to English

beide berichtsformen werden gemäß dem berichtsformular erstellt.
both types of report shall be drawn up in accordance with the report format.

die kommission erstellt in enger zusammenarbeit mit den mitgliedstaaten ein berichtsformular.
the commission shall establish a report form in close cooperation with the member states.

die mitgliedstaaten verwenden dieses berichtsformular bei der Übermittlung der informationen gemäß den absätzen 1 und 2.
member states shall use that report form when providing the information referred to in paragraph 1 and paragraph 2.

die zuständige stelle hat ein einheitliches ärztliches berichtsformular für die verwendung durch die kapitäne und das zuständige medizinische personal an land und an bord vorzusehen.
the competent authority shall adopt a standard medical report form for use by the ships’ masters and relevant onshore and on-board medical personnel.

alle berichte können mit eingabeparametern versehen werden, um mit dem gleichen berichtsformular durch veränderung der parameter verschiedene sichten auf einen datenbestand extrahieren zu können.
all reports can be configured with input parameters, in order to be able to extract the same report form, with different parameters and different views of the database.

wie bereits erwähnt, sind jedoch nach einschätzung der kommission die folgenden drei bausteine voraussetzung für eine einheitliche eu-methode: einheitliche definition, einheitliche grundgleichung und einheitliches berichtsformular.
however, as already mentioned, the commission considers that there can be no eu common methodology without the three following building blocks: a common definition, a common core equation and a common reporting sheet.

sollte ihnen irgendwelche verdächtige aktivitäten auffallen, senden sie bitte eine diesbezügliche meldung an ihren ds ansprechpartner vor ort, oder senden sie uns die erforderlichen informationen an software.compliance(at)3ds.com.sie können auch das nachstehende berichtsformular ausfüllen.
should you become aware of any suspicious situation, do not hesitate to report it to your local ds contact or send us information at software.compliance(at)3ds.com. you can also fill in the reporting form below.