Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
berichtsstatus anzeigenberichtstatus
viewing report statusreportviewing status of
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference:
berichtsstatus anzeigen
viewing report status
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
anhand des berichtsstatus lässt sich erkennen, ob der datensammelprozess auf den einzelnen ausgewählten computern erfolgreich durchgeführt werden konnte.
this shows information about the success of failure of the data-gathering operation on each selected computer.
Last Update: 2006-11-24
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
anhand des berichtsstatus lässt sich erkennen, ob der prozess des datensammelns auf den einzelnen ausgewählten computern erfolgreich durchgeführt werden konnte.
this shows information about the success of failure of the data-gathering operation on each selected computer
Last Update: 2006-12-05
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
<!--kadov_tag\{\{<spaces>\}\}--> <!--kadov_tag\{\{</spaces>\}\}-->berichtsstatus anzeigen
<!--kadov_tag\{\{<spaces>\}\}--> <!--kadov_tag\{\{</spaces>\}\}-->viewing report status
Last Update: 2006-11-24
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting