Results for berieselungssystem translation from German to English

berieselungssystem mit zentralem drehpunkt.
center pivot irrigation system.

flÜssigkeitszufuhrsystem fÜr berieselungssystem mit zentralem drehpunkt
liquid application system for center pivot irrigation system

korrektursteuerung fÜr ein linear bewegbares berieselungssystem.
correction control for a linear-displacement spray device.

ausrichtungskontrollvorrichtung für ein wasserangetriebenes berieselungssystem mit zentralem drehpunkt
an alignment control for a water drive, center pivot irrigation system

berieselungssystem: optimale wasserverteilung über die gesamte breite der grundplatte; automatische zufluss-steuerung nur bei vibration.
sprinkler system: optimum water coverage over the entire width of the base plate; automatic flow control during vibration only.

die pumpe und der tank für das berieselungssystem müssen sich in angemessener entfernung von maschinenräumen befinden und dürfen nicht in einem raum gelegen sein, der durch das berieselungssystem geschützt wird.
the sprinkler pump and tank shall be situated in a position reasonably remote from any machinery space and shall not be situated in any space required to be protected by the sprinkler system.

ein wassersprüh- oder berieselungssystem mit einer wasserabgabe von 5 l/m2 min. wassersprühsysteme können an die feuerlöschleitung des schiffes angeschlossen sein;
a waterspraying or sprinkler system, designed for 5 litres/m2 min. water spraying systems may be connected to the fire main of the ship;

in räumen mit geringer oder ohne brandgefahr wie leerräumen, öffentlichen toiletten und ähnlichen räumen braucht kein selbsttätiges berieselungssystem oder fest eingebautes feuermelde- und feueranzeigesystem vorgesehen zu sein.
spaces having little or no fire risk such as voids, public toilets and similar spaces need not be fitted with an automatic sprinkler system or fixed fire detection and alarm system.

trifft ein abschnitt mit berieselungssystem mit einem abschnitt ohne berieselungssystem in unterkunfts- und wirtschaftsräumen zusammen, so gilt der höhere der beiden in den tabellen angegebenen werte für die trennfläche zwischen den abschnitten.
where a sprinklered zone and a non-sprinklered zone meet within accommodation and service spaces, the higher of the two values given in the tables shall apply to the division between the zones.

in räumen mit geringer oder ohne brandgefahr wie leerräumen, öffentlichen toiletten, co2-räumen und ähnlichen räumen braucht kein selbsttätiges berieselungssystem oder fest eingebautes feuermelde- und feueranzeigesystem vorgesehen zu sein.
spaces having little or no fire risk such as voids, public toilets, carbon dioxide rooms and similar spaces need not be fitted with an automatic sprinkler system or fixed fire detection and alarm system.

.17 das berieselungssystem muß eine verbindung zu der feuerlöschleitung des schiffes haben, die mit einem gegen unbeabsichtigtes Öffnen gesicherten, absperrbaren rückschlagventil versehen ist; das ventil muß einen rückfluß aus dem berieselungssystem in die feuerlöschleitung verhindern.
.17 the sprinkler system shall have a connection from the ship's fire main by way of a lockable screw-down nonreturn valve at the connection which will prevent a backflow from the sprinkler system to the fire main.

einem selbsttätigen berieselungs-, feuermelde- und feueranzeigesystem eines zugelassenen typs, das den vorschriften der regel ii-2/a/8 oder den in der imo-entschließung a.800 (19) enthaltenen imo-richtlinien für ein zugelassenes gleichwertiges berieselungssystem entspricht, in allen wirtschaftsräumen, kontrollstationen und unterkunftsräumen einschließlich der gänge und treppen.
an automatic sprinkler, fire detection and fire alarm system of an approved type complying with the requirements of regulation ii-2/a/8 or with the imo guidelines for an approved equivalent sprinkler system as given in imo resolution a.800 (19), in all service spaces, control stations and accommodation spaces, including corridors and stairways.