From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mindestens einen erfolgreichen abschluss der realschule oder metalltechnischen berufsfachschule
at a minimum, leaving certificate from a secondary school (realschule or equivalent) or vocational school with emphasis on metal technology
das hauptstudium des imcf ist nach bafög als berufsfachschule staatlich anerkannt.
since the main program of the imcf is recognized, according to the bafög, by the government as a professional school, the corresponding lawful support possibilities are valid.
mindestens einen guten realschulabschluss oder einen guten abschluss einer berufsfachschule mit dem schwerpunkt wirtschaft
at a minimum, leaving certificate from a secondary school (realschule or equivalent) or vocational school with emphasis on business studies
die theaterklassen haben den status einer "staatlich anerkannten berufsfachschule für ballett".
the theatre class programme, with its full-time training syllabus, has the status of a "state professional school of ballet".
der erwerb von maschinen in einer berufsfachschule wurde aus dem europäischen fonds für regionale entwicklung finanziert.
the purchase of machinery in a vocational school was financed from the european regional development fund.
dort begann er mit der planung der schulgründung und wurde im mai 1947 zum direktor der jüdischen berufsfachschule in darmstadt ernannt.
there he began to plan the establishment of the school and, in may 1947, he was appointed as director of the jewish vocational school darmstadt, a position he held until it closed in 1948.
die berufsfachschule wird in den technischen berufen innert den ersten beiden bildungsjahren absolviert und pro woche während 2 tagen besucht.
classes in technical careers at the vocational school are completed within the first two training years and are attended two days per week.
als organisatorin der überbetrieblichen kurse ist die schindler berufsbildung ein kompetenzzentrum der beruflichen grundbildung und bildet das bindeglied zwischen berufsfachschule und lehrbetrieb.
as the organizer of industry-wide courses, schindler vocational training is a center of expertise for basic professional training. it represents a link in the chain from the vocational school to the training company.
dozentin an der blocherer schule, berufsfachschule für innenarchitektur und kommunikationsdesign, münchen und an der fachhochschule für architektur und innenarchitektur, coburg
tutor at blocher school, vocational school of interior and communication design, munich and at university of applied science - architecture and interior design, coburg
beim kaufmännischen modell wird die berufsfachschule im zweiten bildungsjahr absolviert und je nach schwerpunktfach und vorbildung pro woche während 0,5 bis 1,5 tage besucht.
in the business track, classes at the vocational school are completed in the second year and attended from one-half to one and a half days per week depending on the student's major and previous education.
du besuchst an einem tag in der woche die berufsfachschule in basel. nach bestandener ausbildung erhältst du das eidgenössische berufsattest (eba)
during your apprenticeship you will attend the vocational school (berufsfachschule) once a week. you will be awarded a federal vocational certificate upon successful completion.