Results for beruhigung translation from German to English

nur kurze beruhigung
in brief

der schlüsselbegriff ist beruhigung.
reassurance is a key factor.

fÜr beruhigung der spannungen!
for calming of the tensions!

die konzentration und die beruhigung
concentration and calming the mind.

beruhigung - beeinflusst die seele
calming influence - the soul

auch er war bemüht um beruhigung.
he, too, was in a reassuring mood.

dein gebet ist für sie eine beruhigung.
indeed your prayer is a source of tranquillity for them."

zur entspannung und beruhigung und bei regulationsstörungen
- for relaxation and calming and regulatory disorders

massnahmen der zentralbanken zur beruhigung der geldmärkte
measures taken by central banks to calm the money markets

er hat zeit gewonnen für eine innenpolitische beruhigung.
he himself campaigned in favour of a continued membership and gave a long speech in the house of commons to support it in march 1975.

das nervt zuerst, bevor beruhigung einsetzt.
it is annoying at first before calm sets in.

danach aber setzte beruhigung in diesem schauplatz ein.
but after that manni had established a triangle-defense.

beruhigung der atmung und des herz-kreislauf-systems
easing of breathing and cardiovascular system

beruhigung: in diesem fall ist das vollkommen in ordnung.
beruhigung: in diesem fall ist das vollkommen in ordnung.

- störungen der sinnes- und geschlechtsorgane, psychische beruhigung.
- disturbances of the senses and gender organs - psychic reassurance

doch brachte das keine beruhigung, da das lebensniveau unablässig sank.
but that did not quiet things, since the standard of living continually sank.

eine lautstarke wiederholung trägt nicht zum klima der beruhigung bei.
we do it for the thrill of discovery, the interest in history.

aber es atmete die stimmung moralischer beruhigung, selbstzufriedenheit und trivialität.
but they showed an attitude of moral relaxation, of self-content and triviality.

mit eurem verständnis der zusammenhänge könnt ihr für etwas beruhigung sorgen.
with your understanding you can help bring some calmness into being.

die verminderung der bettenanzahl bringt beruhigung am hörnligrat, der häufigsten aufstiegsroute.
the reduction in the number of beds adds a calming effect on the hörnli ridge, the most frequently used climbing route.