Results for bescheinung translation from German to English

die bescheinung muss folgendes enthalten:
this certificate shall identify the following:

bemerkung: tÜv-bescheinung und technische zeichnungen sind vorhanden.
remark: "tÜv" documents and technical sketches available.

17. "bescheinung", oil, 60x50 cm., preis: euro 390
17. "illumination", oil, 60x50 cm., price: euro 390

die bundesregierung prüft derzeit möglichkeiten für die bescheinung und anerkennung informellen lernens.
the federal government is looking at ways of certifying and recognising informal learning.

aufnahme bestimmter anforderungen an das kabinenpersonal bezüglich alter, tauglichkeit, mindestschulung und bescheinung der beruflichen befähigung.
certain requirements have been included for cabin crews, as regards age, medical fitness, minimum training and certificates of professional competence.

die ausfuhr von nicht mitgeführten antiquitäten ist nur nach bescheinung der zuständigen behörden gestattet und muss bei der ausreise am zoll angegeben werden. antiquitäten, die nicht das rote lacksiegel eines offiziellen antiquitätengeschäfts tragen, dürfen nicht ausgeführt werden.
the export of antiques which have not been imported is only permitted with the confirmation of the responsible authorities and must be declared to the customs on leaving the country. antiques which do not have the red lacquer seal of an official antique shop may not be exported.

aus der bescheinung muss hervorgehen, dass sie berechtigt sind, als physiotherapeut/-in zu arbeiten – dass sie also nicht suspendiert, für ungeeignet erklärt oder anderweitig von der berufsausübung ausgeschlossen sind.
the certificate must confirm that you are legally entitled to work as a physiotherapist: that you have not been suspended, disqualified or otherwise prohibited from practicing.

alle diese merkmale des produktes erlauben verschiedene anträge: realizierung der senkrechte tafelwerke für innen (r.e.i. bescheinung), umschulung der zwischenwände in ziegel (r.e.i. 180 bescheinung), realizierung der verkleidungen und externer tafelwerke, schwimmende fuβbodensysteme, realizierung der zwischenwände für die verkleidung der dächer.
all these characteristics of the product (and the others indicated in this catalog) allow various applications: realization of vertical boardings for insides ( r.e.i. certificate), retraining of insoles in tile (r.e.i. 180 certificate), realization of coverings and external boardings, elevated afloat floors, realization of boardings for the coverage of the roofs.