Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
diese ausnahmeregelung im hinblick auf die üblichen meldeverfahren ist auf den geringstmöglichen zeitraum zu beschrän ken und sollte unter keinen umständen den zeitraum von sechs monaten nach wirksamwerden der verschmelzung überschreiten.
this derogation from normal reporting procedures must be limited to the minimum time possible and, in any case, should not exceed six months after the merger has taken effect.