Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wie beschreibst du sie?
how would you describe it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
f.: wie beschreibst du dich?
q. how do you describe yourself?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das beschreibst du jetzt mal.
it wouldn’t look the same.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
und die realität ist die angstkultur, die du beschreibst.
* the quallity of the postings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
beteiligten hier im thread, wenn du konzepte beschreibst, die
this would give the basic guarentee, if the
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die "aufhäng"- stelle die du beschreibst ist typisch für
and the "classics"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
also nachdem was du so beschreibst bist du denke ich bei uns genau richtig.
you are not logged in.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
beschreibst du dann, wie ich es ausdrucken kann? denn das geht leider nicht.
you can't remove the outermost ones, because that would once more create a patch with a hole in it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das mit dem leveln ist ja schlimm, wenn das so ist, wie du es beschreibst!
do you know if there is a unit limit in the game?oh, i am sorry, you don't need to apologize.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kann das bild nicht mehr sehen, wie du das teil beschreibst könnte es ein biteguide sein.
kann das bild nicht mehr sehen, wie du das teil beschreibst könnte es ein biteguide sein.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
du solltest immer, bevor du eine karte beschreibst, auf "erase" klicken.
you should always erase a card before programming it. just to be sure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ellen, habe ich 2 phals in der wiederaufnahme jetzt, von der behandlung, die du beschreibst…
ellen, i have 2 phals in recovery now, from the treatment you describe...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
du, lieber camiel eurlings, beschreibst sehr genau, was in der türkei nicht im europäischen sinne ist.
mr eurlings describes very precisely the aspects connected with turkey that run contrary to the spirit of europe.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
die feier vor der wandlung entzieht dir die grundlagen der versorgung für die wandlung nach der feier – wie du selbst beschreibst.
the celebration before the transformation deprives you from the fundamentals of provisioning for the transformation after the celebration - just as you wrote.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ohh ja das war es. :lol: aber soweit, wie du es beschreibst, hab ich noch nicht gespielt.
it's been down for so long now... i do not think it will be reopened.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dein tag - bitte nicht zu kurz. wir können uns dein leben nicht vorstellen, wenn du den tag in nur fünf sätzen beschreibst.
your day - please not too short. we cannot imagine how you are living, if you are describing one day in just five sentences.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
du denkst: "peter drives well." hier beschreibst du die art und weise, auf die peter fährt.
du denkst: "peter drives well." hier beschreibst du die art und weise, auf die peter fährt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gast: inwieweit werden denn diese alten strukturen, also die, die du als aufgabe / aufgeben beschreibst, ersetzt?
guest: in what ways are these old structures, that is, the ones you describe as a sort of giving up, being replaced?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- warum beschreibst du sie denn jetzt noch mal? ??? ::) :p :( schlimm genug das du forhattest sie ein
- warum beschreibst du sie denn jetzt noch mal? ??? ::) :p :( schlimm genug das du forhattest sie ein
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der zeitpunkt ist jetzt so nahe, und die art, wie du das beschreibst, ist so wunderbar, so detailliert, so ermutigend; es ist wunderbar!
the time is so near now, and it’s so beautiful the way you write, so detailed, so uplifting, it’s wonderful!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: