Results for besitze ihn translation from German to English

die zwölf besitzen ihn nicht.
the twelve are not the owner of jesus.

wobei er meint, daß sein besitz ihn ewig leben ließe!
does he think his wealth will abide for ever with him?

man kann vom glauben nicht sagen: ich besitze ihn, andere nicht… auch die gläubigen, die das geschenk des glaubens erhalten haben, sind auf der pilgerschaft.
one cannot say of faith: i have it, others don’t... the believers who have received the gift of faith are also on pilgrimage.

wir baten den besitzer, ihn ins esszimmer zu befördern aber er fiel herunter und wir mussten ihn zwischen bett und wand im esszimmer klemmen.
we asked the owner to put it on the dining floor ,what it came down and we had to trap it between the bed and the wall in the dining room.

aber diese art von furcht erfüllt uns nicht mehr, wenn wir zu einer erkenntnis des herrn kommen und das vorrecht besitzen ihn vater zu nennen.
but this kind of fear is cast out of us as we come to a knowledge of the lord and are privileged to call him father.

er war sehr abgemagert, da seine „sorgfältigen“ besitzer ihn in der gemieteten wohnung hinterlassen haben.
he was left in a sublet by „careful” owners.

der esstisch liegt auf dem oberen stockwerk. wir baten den besitzer, ihn ins esszimmer zu befördern aber er fiel herunter und wir mussten ihn zwischen bett und wand im esszimmer klemmen.
the dining table that is on the floor of the room lying. we asked the owner to put it on the dining floor ,what it came down and we had to trap it between the bed and the wall in the dining room.

(1) der besitz einer feuerwaffe der kategorie c ist nur zulässig, wenn der besitzer ihn den behörden des mitgliedstaates gemeldet hat, in dem sich die feuerwaffe befindet.
1. no one may be in possession of a firearm classified in category c unless he has declared it to the authorities of the member state in which that firearm is held.