From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eine witzige geschichte
a fun, lighthearted tale
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wir sollten aus der geschichte lernen.
this was proved in sixteenth- century spain, and we ought to learn from history.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 3
Quality:
betrachten wir
had we regarded ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wir sollten uns an unsere geschichte erinnern.
we should remember our history.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
in euch betrachten wir
in you we contemplate
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
betrachten wir gnu c++.
consider gnu c++.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
betrachten wir die tatsachen.
let us consider the facts.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
betrachten wir ein beispiel:
we will take some examples.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
betrachten wir einen block.
let us consider a block.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
betrachten wir einen stammbaum:
let us have a look at a pedigree:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
betrachten wir z.b. die nafo.
take the example of nafo.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
betrachten wir die aktuelle situation.
let us take a look at the situation as it stands now.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
betrachten wir die folgende zeichnung:
consider the following diagram:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
betrachten wir z.b. den rindfleischmarkt.
let us look at the beef and veal market, for example.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
wir sollten nicht alte geschichten aufwärmen.
we should not go back over old history.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
wir sollten es als etwas positives betrachten.
waiting is positive. waiting is not negative.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eine charmante und witzige geschichte hat eine große bedeutung für jedes wissenschaftliche fach»".
a charming and humorous story has a great importance for every scientific”.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
einige witzige geschichten habe ich trotzdem.
however, there are some funny stories, too.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es ist eine beißend-witzige geschichte über die suche nach einer lange vermissten, die sich zu einer meditation über die erinnerung als solche ausweitet.
it's a wickedly funny account of the search for a long-lost girlfriend, which broadens into a meditation on memory itself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so ist die skurril-witzige geschichte vom gestohlenen 440er kammerton ’a’ ein großes plädoyer für die kommunikative vielfalt, für spielfreude und für eine welt voller interessanter klänge.“
the bizarre and comical story about the kidnapped standard pitch ’a’ is a plea for diversity of communication, for pure joy of playing and a world full of intersting and exciting sounds.“
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: