Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
5 mitarbeiter der ersten stunde feierten ihre 10 jährige betriebsangehörigkeit. in einer kleinen feierstunden überreichten die geschäftsführer geschliffene urkunden aus edelstahl.
the first 5 employees celebrated their 10th anniversary with inox schleiftechnik. during a small ceremony, the ceo s awarded them with ground certificates made out of stainless steel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
http://parakay.blogspot.com/2011/10/3-jahre-betriebsangehorigeit.html 3 jahre betriebsangehörigkeit
http://cinnyathome.blogspot.com/2011/10/brandnooz-ricola.html brandnooz: ricola
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
convention de reclassement personnalisée (crp): die anpe wurde von der unedic mit der durchführung dieser maßnahme für betriebsbedingt gekündigte arbeitnehmer aus unternehmen mit bis zu 1.000 beschäftigten und mindestens zwei jahren betriebsangehörigkeit beauftragt.
o the personal redeployment agreement (convention de reclassement personnalisé, crp) unedic has engaged the anpe to implement this plan, which is intended for employees with at least two years of seniority who have been laid off for economic reasons from businesses with a workforce of less than 1000.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: