Results for betriebsgelände translation from German to English

betriebsgelände
industrial site

unser betriebsgelände.
of our facilities.

betriebsgelände 20.000 m²
company premises: 20,000 m²

kontrolle auf betriebsgelände:
for premises inspections:

b) kontrolle auf betriebsgelände:
(b) for premises inspections:

betriebsgelände, büros und ausrüstungen,
premises, offices and equipment;

kontrollen auf dem betriebsgelÄnde von unternehmen
checks at the premises of undertaking

die niederlassung süd erweitert ihr betriebsgelände.
the south branch expands its plant site.

dann links in die lüttmannstraße zum betriebsgelände.
turn left to our facility on »lüttmannstraße«.

baubeginn für die betriebserweiterung auf unserem betriebsgelände.
we start construction for the company expansion plan on our site.

das betriebsgelände und die betriebsanlagen wurden desinfiziert;
all the animals that have been deemed to be infected have been slaughtered,

anwendung: warnung und alarmierung auf dem betriebsgelände.
application: public flood warning and alert system installed in the area of the dam.

vorkehrungen zur unterstützung von abhilfemaßnahmen auf dem betriebsgelände;
arrangements for providing assistance with on-site mitigatory action.

auf der rechten seite befindet sich unser betriebsgelände.
we are situated on the right-hand side.

dennoch, alle arbeiten auf dem betriebsgelände werden abgeschlossen.
however, all works on the company premises were concluded.

anwendung: warnung und alarmierung auf dem betriebsgelände. nach oben
application: warning and alerting on factory premises

auf dem eigenen betriebsgelände, wo gleichzeitig die neuen produkte ...
customers, suppliers, and friends of the company met ...

- die zwecks lagerung oder pflanzung auf dem betriebsgelände zugekauft,
- purchased for storage or planting on the premises,

im betriebsgelände gelangen die u-bahnen schließlich an die oberfläche.
the former manage the stations, sell tickets and look after passengers.

ankauf von neuem betriebsgelände und neuerlicher anbau von büro- und produktionsanlagen
purchase of a new company premises and add on to office and production buildings.