Results for betriebsmodelle translation from German to English

bewertung verschiedener betriebsmodelle (insourcing, outsourcing, ausgliederungen)
evaluating different operating models (insourcing, outsourcing, spin-offs)

ein effizienterer ressourceneinsatz und optimierte betriebsmodelle werden zu einer verringerung der betriebskosten beitragen.
a more efficient use of resources and optimised operating models will help to reduce operating costs.

dies eröffnet völlig neue möglichkeiten unterschiedliche airline-typen und betriebsmodelle zu realisieren.
this opens all new possibilities to create different airline types and operational models.

auf der grundlage dieser beurteilung wird die kommission die notwendigen Änderungen zur berücksichtigung dieser spezifischen betriebsmodelle vorschlagen.
the commission, in agreement with parliament, feels it necessary to assess the consequences in terms of safety and fatigue of the provisions concerning flight and duty time limitations and rest periods.

es besteht kein zweifel daran, dass die heutigen betriebsmodelle auf die veränderungen im markt reagieren müssen und nicht an der vergangenheit hängen sollten.
there is no doubt that today’s insurance operating models have to respond to market changes and not hang on to the past.

es gibt kunden, die die zusätzliche effizienz genutzt haben, um sich kostengünstig mit neuen produktmarken neue marktsegmente zu erschließen und neue betriebsmodelle zu implementieren.
there are clients who have taken advantage of the increased efficiency levels in order to access new market segments with new product brands and implement new operating models in a cost-effective manner.

unterstützung aller betriebsmodelle sichert größtmögliche flexibilität: vom eigenbetrieb des kunden bis zum betrieb in t-systems-rechenzentren
support of all operating models guarantees maximum flexibility: from self-operation by the customer to operation at t-systems data centers

bearingpoint hilft bei der bewertung möglicher sourcing- und betriebsmodelle für den transport, die abholung und zustellung als auch unterstützungsfunktionen wie it, hr und finanzen.
bearingpoint helps to evaluate possible sourcing and operating models for transport, pickup & delivery and support functions like it, hr and finance.

der wortlaut der jetzt vom vermittlungsausschuss angenommenen verordnung wird die weitere entwicklung alternativer technologien und die anwendung bereits vorhandener technologien fördern, gleichzeitig aber auch nachhaltige betriebsmodelle zur erreichung dieser ziele ermöglichen.
the text for a regulation now adopted by the conciliation committee will encourage the continued development of alternative technologies and the adoption of existing technologies, nevertheless making possible sustainable operational models to achieve the objective.

die modernsten betriebsmodelle stützten sich auf die teamarbeit, auf die dezentralisation der initiativen und auf eine größere entscheidungsautonomie der firmenvertreter. die arbeitsproduktivität ist direkt proportional zu der fähigkeit, informationen ständig auszutauschen.
the latest business models are based on teamwork, on decentralisation of initiatives and on greater decision-making autonomy for the workers. productivity is directly proportional to the capacity for continual information exchange.

zunächst zurückhaltend, gehen banken zunehmend partnerschaften mit solchen unternehmen ein und vereinen ihre fähigkeiten und betriebsmodelle. in den verhältnismäßig jungen märkten, müssen sich banken entscheiden, ob sie führen oder folgen wollen.
initially wary, many banks are now looking to partner with such organizations, blending complementary skills and operational models. in a relatively young market, banks must decide whether to lead or follow.

g) einsetzung eines projekt-teams, das tragfähige geschäfts- und betriebsmodelle für die entwicklung einer europäischen lufttransportflotte sowie deren jeweilige durchführungsmodalitäten untersucht.
g) establishment of a project team to study viable business and operational models for the development of a european air transport fleet and their implementation modalities.

(live-pr.com) - ein neuartiges, ressourcensensibles betriebsmodell für onlinespiele, das die traditionellen großen anbieterfirmen in drei leichtgewichtige und spezialisierte leistungsträger aufteilt, haben forscher der universität innsbruck entwickelt.
31.08.2015 12:36:19 - an innovative, resource-sensitive operating model for online games which splits the traditional large provider firms into three lightweight and specialised service providers has been developed by researchers at the university of innsbruck.