Results for betriebsnummer translation from German to English

betriebsnummer
dealership no.

betriebsnummer (f)
workshop code (esp. on v.a.g 1551 display)

einmalige betriebsnummer;
holding reference, remaining unique in time;

b) einmalige betriebsnummer;
(b) holding reference, remaining unique in time;

baureihe 10 der deutschen bundesbahn. betriebsnummer 10 001.
type 10 of the db. road number 10 001.

die betriebsnummer umfasst drei unterschiedliche informationen, und zwar:
the holding number comprises three groups of indications as follows:

das fahrzeug mit der betriebsnummer 17 1119 erhielt einen kondenstender.
locomotive number 17 1119 was given a condensing tender.

die betriebsnummer müssen sie in die versicherungsnachweise ihrer arbeitnehmerinnen eintragen.
the business number must be entered in the social security certificate of your employees.

außerdem wurden den gruppen eindeutige bereiche für die betriebsnummer zugeordnet.
furthermore within the classes, running numbers were arranged in clear groups.

der prototyp der type "d" mit der betriebsnummer 4301 wurde am 3.
the prototype of the type "d", with road number 4301, was delivered on 3 july 1957.

lokomotivaufbau 3316, komplett mit fenstereinätzen. grün/schwarz, betriebsnummer 25004.
body of 3316, complete with windows. green/black, road number 25004

die erste maschine, die betriebsnummer 65 007, wurde bereits 1966 wieder ausgemustert.
the first engine, with operating number 65 001, was retired as early as 1966.

eingetragen in die handwerksrolle der hwk-lübeck: betriebsnummer 13208865 vom 21. november 2000
registered into the handicrafts from hwk-lübeck: operating number 13208865 from 11/21/2000

das arbeitsamt teilt ihnen eine betriebsnummer mit, wenn sie arbeitnehmerinnen beschäftigen und ihren betrieb dort anmelden.
the labour agency informs you of your business number, if you engage employees and register your business there.

alle fahrzeuge bis zur betriebsnummer et 85 30 hatten ursprünglich fronttüren und Übergangsbrücken, die später entfernt wurden.
all units up to number et 85 30 originally had front doors and gangways that were later removed.

einige lokomotiven erhielten dennoch das kürzel „d“ oder „e“ vor die betriebsnummer.
all the others were completely renumbered to separate out the different classes.

früchte oroverde ist für den import von biologischen produkten unter der betriebsnummer bi-31835 durch bio.inspecta zertifiziert.
oroverde is certified by bio.inspecta for the import of organic products under enterprise number bi-31835.

das letzte exemplar bei der db war die lok mit der betriebsnummer 24 067, welche in rheydt beheimatet war und dort im august 1966 außer dienst gestellt wurde.
the last one with the db was locomotive number 24 067, which was stabled in rheydt and taken out of service there in august 1966.

die krankenkasse vergibt ebenfalls eine betriebsnummer. informieren sie die zuständigen krankenkassen/ ersatzkassen/ rentenversicherung über die bei ihnen beschäftigten arbeitnehmer.
the health insurance also assigns a business number. please inform the health insurance company/substitute insurance society/pension fund about the employees engaged in your company.

der zusatz "Ük" hinter der betriebsnummer wies die lokomotive als Übergangskriegslok aus, bei der die lokkonstruktion und die ausstattung kriegsbedingt stark vereinfacht wurde.
it was numbered 50 2220 Ük, the Ük signifying Übergangskriegslok, a simplified design due to the conditions imposed by the war.