Results for betriebsoptimierung translation from German to English

betriebsoptimierung bestehender anlagen
optimisation of existing plants

im einzelfall der mehraufwand für maßnahmen zur betriebsoptimierung
additional costs for operation-related optimisation measures in individual cases

vorrichtung zur betriebsoptimierung eines turboladers von brennkraftmaschinen.
turbocharger operation optimisation device for internal combustion engines.

projekt: 19216 - betriebsoptimierung, erfolgskontrolle hotel ucliva
project:

das komplette angebot umfasst betriebsoptimierung, energieberatung und energiecontrolling.
the complete range comprises operational optimisation, energy consulting and energy controlling.

im operativen dss wird die operative betriebsoptimierung des nächsten tages betrachtet.
the operational dss optimizes the building operation for the next day.

verfahren zur betriebsführung und betriebsoptimierung einer siebbandpresse zum filtern von trüben.
method to regulate and optimize the operation of a sieve belt press for filtering pulps.

betriebsoptimierung auf den einzelnen ebenen. zuführen des objektes zu einer dachmarke.
business optimization on different levels. bringing the object to an umbrella brand name.

verfahren zur betriebsoptimierung eines ultraschall-näherungsschalters und ultraschall-näherungsschalters mit betriebsoptimierung
method for optimising the operation of an ultrasonic proximity switch and ultrasonic proximity switch with optimised operation

aus den im monitoring erfassten empirischen daten werden rückschlüsse erwartet, die für eine betriebsoptimierung genutzt werden.
the empirical data collected during the monitoring will be used to optimise the operations.

bereits im dezember des vorjahres nutzte gaffey technical services in england einen workshop um aktuelle trends zur betriebsoptimierung aufzuzeigen.
gaffey technical services in england demonstrated current trends to optimize operations on the occasion of its workshop already held in december last year.

die aussagen sind relevant für alle, die über die richtigen wege der aufgabenerfüllung und betriebsoptimierung vor ort und in der gesamten branche nachdenken und hierfür arbeiten.
the statements are relevant for all those who, via the correct paths, think about the task fulfilment and the operational optimisation and work for these on the ground and in the whole branch.

für den nachweis der energie- und ressourceneffienz, die energetische betriebsoptimierung und der raumklimaqualität ist die installation von messtechnik für ein umfangreiches monitoring notwendig.
measurement technology needs to be installed to provide comprehensive monitoring in order to verify the energy and resource efficiency as well as the energy-based optimisation and quality of the indoor environment.

aus gründen der betriebsoptimierung entscheiden sich viele unternehmen hierbei für cloud-lösungen, die bei überschaubarem investment einen maximalen nutzen und einen schnellen roi versprechen.
for reasons of operational optimisation, many companies are opting for cloud solutions that promise maximum benefits and a quick roi for a transparent investment.

die erhaltenen untersuchungsergebnisse werden ihnen in einem umfassenden bericht übermittelt. selbstverständlich geben wir ihnen in dem bericht auch hinweise zu der erwarteten reststandzeit und sprechen ggf. vorschläge zur betriebsoptimierung aus.
the results of examination will be submitted to you in a detailed report. of course this report also informs about the expected remaining service life and, if necessary, makes proposals concerning a process optimisation.

für eldaco bedeutet diese zusammenarbeit den direkten zugang zu den erfahrungen und dem know-how zur betriebsoptimierung von windenergieanlagen. für profes sind es die ersten beiden aufträge zur betriebsführung im ausland.
the contract provides eldaco with direct access to the experience and know-how for optimising the operation of wind turbines. at the same time profes grew internationally by operating wind turbines abroad.

zur planung, betriebsoptimierung und szenarienrechnung von innovativen urbanen energie- und gebäudekonzepten mit netzausbaustrategien ist eine modellierung des wärme-/kälte- und strombedarfs dringend notwendig.
modelling the cooling, heating, and electricity demand is a prerequisite for planning, optimising operations, and scenario calculations of innovative urban energy and building concepts with grid expansion strategies.

skalierbare, integrierte software-module können bzgl. ressourcen-management, betriebsoptimierung, integrierte informationen und qualität/compliance kundenspezifisch angepasst werden.
scalable, integrated software modules can be tailored for resource management, operation optimization, integrated information, and quality/compliance.

betriebsoptimierungen sind erwiesenermassen die attraktivste möglichkeit, rasch und wirtschaftlich effizienzsteigerungen, co2-reduktionen und kosteneinsparungen zu erzielen.
operational optimisation has been shown to be the most attractive way to achieve rapid and economical efficiency improvements, co2 reductions and cost savings.